新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

俺:ore104Bアップ致します>みあーたさん、きょうこさん。

サムケンさんのユーザアバター

  みあーたさん、きょうこさん。

 ore104Aを確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:\ore104A.bse
新ファイル:\ore104B.BSE

1- 9 ない<行替え>ものね」
1-10 ないものね」
    無くなった物ではないので

3- 5 ふた<行替え>りろんた゛」
3- 6 ふたりろんた゛」
    二拍の和語+三拍の漢語ですが
   <てびき>P45-4.を参考にしました。

5- 3 き゛ふ゛き゛ふ゛っ!」
5- 2 き゛ふ゛<行替え>き゛ふ゛っ!」
    <ぎぶ>が一つでも通じるかな???

6-13 しゃさつ□されて
6-13 いころされて
    <射殺されて>文章が<視線で射殺されては>でしたので
   <しゃさつ>は避けたいと思いまして
   少数派の辞書<新潮国語辞典>の<いころす>にしました。

10-13 「こ゛こ゛こ゛こ゛めんなさい!」と
10-11 「こ゛こ゛こ゛<行替え>こ゛めんなさい!」と
     これも良く分かりませんが好みと言うことで。

13-17 てへへっ(ほし)て゛
13-16 てへへっ□(ほしまーく)て゛
     是って自分の103Aにも有りまして止むを得ず
    同じように処理しましたが、後出で☆も含めて
    音符もありますので統一修正の程宜しくお願い致します。

                          <サムケン>

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: 俺:ore104Bアップ致します>みあーたさん、きょうこさん。

サムケンさん、こんにちは。

確認、ありがとうございました。
遅刻の上にお恥ずかしいファイルで赤面するばかりです。
>6-13 いころされて
「しゃさつ」だと違和感が、と大いに迷ったのですが、、、 先日第4巻を読んでいてルビ付きで「いころす」出てきました(もっと前にもあったのかな?)
皆さんの確認ファイルを収集して、今後のカンニングデータにしたいと思います。

荒れた天候です。まだ桜も散るところまではいかないと思いますが15日までの桜祭り最終まではもたないだろうなあ。まあ私はもう2回近場でお花見を済ませているけれど。

きょうこ

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 俺:ore104Bアップ致します>みあーたさん、きょうこさん。

サムケンさん、こんにちは。ore104Bいただきます。ありがとうございました。

てへへっ☆ の処理は、Q&A2集のp56を見ながら考えると、てへへっ(ほしまーく)ってとこでしょうか。
あやうくQ&Aのつのだ☆ひろに惑わされるところでした。
よく考えて、最後に統一します。

ルビは必ずしも最初に出てきた語につけるわけではないのだなというのが最近の実感です。射殺(いころす)(しゃさつ)のどちらをとるかは、その場の読み方で変えていいとおもいますので、のちほどじっくり考えてみます。

むしろ! 私が個人点訳している某書では、5巻に何度も出てきた重要人物の名前のルビが、6巻では変わっているという泣きたい事実が判明。それも毎回出てくるたびにルビが振ってあるのです。やはりこれは統一しないと同一人物かどうかすらあやしくなりますよね・・・。困ったもんだ。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信