淮さん、こんにちは。
「ウミネコビル」に本拠を置く女探偵シリーズの第2弾、スタートです。 第1回の「亀とライオン」をアップします。
著者:東川篤哉 小説NON 2014年2月号抜粋 内容: 最強コンビが帰ってきた! 平塚おんな探偵の事件簿2ndシーズン、スタート! 湘南の片隅で暗躍する美しき名探偵・エルザと助手・美伽。 地域密着型の探偵事務所に今日も奇妙な事件が舞い込む。
淮さん、よろしくお願いします。
(ウミネコ)
ウミネコさん、こんばんは。
面白そうな話なので読んでみたいです。 少しお時間をいただけるのなら確認します。
♪Mandy~
Mandyさん、こんにちは。
確認ありがとうございます。 よろしくお願いします。 ゆっくりでいいですよ。 第1弾は3か月おきの連載でしたから・・・
ウミネコさん、こんにちは。 bファイル、アップします。
5- 5 2nd→外引符。表記辞典に「1st」があります。
29-18 そー□そー 表記辞典の続ける例と同じ使い方だと思います。
52-10 よく□よく 「よほど」の意味だから続けていいと思います。
82- 7 1は゜つて゛→いっぱつで
83- 8 いっしゅて゛→1しゅで
108-16 □□と、前行の閉じカギに続きます。
114-14 いっは゜い→1ぱい(表記辞典)
123-11 ‥‥‥ 後ろの疑問符に続くので次行へ
135-10 しょて゛んしゃ→しょーしゃ
変更はしていないのですが、「わにじいさん」「わにおじさん」は人の名前ではありませんが、表記辞典に「デブ□ニイサン」があるので切る?
依頼人の体型の描写がやけに詳しいと思ったら、こういうことだったのですね。
事務所が入っているビルの名前で笑いました。オーナーは誰だろう(笑)
確認ありがとうございます。 いつもながら的を射たご指摘で勉強になります。
>135-10 しょて゛んしゃ→しょーしゃ 「小社」には点挿で「祥伝社」と入れようと思います。
>変更はしていないのですが、「わにじいさん」「わにおじさん」は人の名前ではありませんが、表記辞典に「デブ□ニイサン」があるので切る? そうですね。切ることにします。
上記を修正して、cファイルにします。
>事務所が入っているビルの名前で笑いました。オーナーは誰だろう(笑) さあ、誰でしょう? 何だか他人事とは思えなくて・・・
そう言えば、春休みに中1の孫娘が遊びに来たのですが、東川篤哉のファンだそうで・・・ ライオン娘も大好きで読んだとのこと。 点訳のお蔭で孫としばしの交流が持てました。
Re: 飲:亀とライオン アップ>淮さん
2014.03.20 (木) 21:48 by Mandyウミネコさん、こんばんは。
面白そうな話なので読んでみたいです。
少しお時間をいただけるのなら確認します。
♪Mandy~
Re: 飲:亀とライオン アップ>淮さん
2014.03.21 (金) 08:43 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
確認ありがとうございます。
よろしくお願いします。
ゆっくりでいいですよ。
第1弾は3か月おきの連載でしたから・・・
(ウミネコ)
Re: 飲:亀とライオン アップ>淮さん
2014.03.29 (土) 16:14 by Mandyウミネコさん、こんにちは。
bファイル、アップします。
5- 5 2nd→外引符。表記辞典に「1st」があります。
29-18 そー□そー 表記辞典の続ける例と同じ使い方だと思います。
52-10 よく□よく 「よほど」の意味だから続けていいと思います。
82- 7 1は゜つて゛→いっぱつで
83- 8 いっしゅて゛→1しゅで
108-16 □□と、前行の閉じカギに続きます。
114-14 いっは゜い→1ぱい(表記辞典)
123-11 ‥‥‥ 後ろの疑問符に続くので次行へ
135-10 しょて゛んしゃ→しょーしゃ
変更はしていないのですが、「わにじいさん」「わにおじさん」は人の名前ではありませんが、表記辞典に「デブ□ニイサン」があるので切る?
依頼人の体型の描写がやけに詳しいと思ったら、こういうことだったのですね。
事務所が入っているビルの名前で笑いました。オーナーは誰だろう(笑)
kametora_b♪Mandy~
Re: 飲:亀とライオン アップ>淮さん
2014.04.01 (火) 12:10 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
確認ありがとうございます。
いつもながら的を射たご指摘で勉強になります。
>135-10 しょて゛んしゃ→しょーしゃ
「小社」には点挿で「祥伝社」と入れようと思います。
>変更はしていないのですが、「わにじいさん」「わにおじさん」は人の名前ではありませんが、表記辞典に「デブ□ニイサン」があるので切る?
そうですね。切ることにします。
上記を修正して、cファイルにします。
>事務所が入っているビルの名前で笑いました。オーナーは誰だろう(笑)
さあ、誰でしょう? 何だか他人事とは思えなくて・・・
そう言えば、春休みに中1の孫娘が遊びに来たのですが、東川篤哉のファンだそうで・・・
ライオン娘も大好きで読んだとのこと。
点訳のお蔭で孫としばしの交流が持てました。
淮さん、よろしくお願いします。
(ウミネコ)
kametora_c