Mandayさん　 秧さん　こんばんは。
そしてBASING ROOMのみなさま、新年おめでとうございます。
ごあいさつがずいぶん遅れましたが、今年もよろしくお願いいたします。

LILI21bをアップします。
まったく自信がありませんが、私が確認したところの相違点は以下の3点です。

1.
--------------------------------
旧 1- 7 □□〈こ゛ほーもん□ありか゛とー□こ゛さ゛います。
新 1- 7 □□《こ゛ほーもん□ありか゛とー□こ゛さ゛います。
--------------------------------
原文が《　》なので、点訳も二重カッコを採用しました。
けれど、もしかしたら、なにか違う決まりごとがあって、
秧さんは〈　〉を採用されたのかもしれず・・・
そうでしたら、私の見落としです。申し訳ありません。
同様の箇所が1- 8、1-18、2- 3　にあります。
ご確認ください。

2.
--------------------------------
旧 3-10 あまりにも□きに□なさるのて゛、□わたし、□そのは゛て゛
新 3-10 あまりにも□きに□なさるのて゛、□わたし、□その□は゛て゛
（原文は「あまりにも気になさるので、私、その場で約束しましたの」です）
--------------------------------
表記辞典p194を見ると、
・「そのばかぎり」や、「そのばしのぎ」などは「ソノバ」と続けて書かれてますが、
・「その場にいた男」は、「ソノ□バニ□イタ□オトコ」となっているので、
上記の例では「ソノ□バ」と分けるのかなと思いました。
ちがっていたらすみません。

3.
--------------------------------
旧 7-14 せ゛んちょー□１００めーとるあまり、□そーとんすーわ
新 7-14 せ゛んちょー□１００めーとるよ、□そーとんすーわ
--------------------------------
辞書を見ると、「100メートル余」などの場合は、読みが「よ」で、
「あまり」と読む場合には「余り」と、おくりがながついています。

以上です。
たいへん勉強になりました。ありがとうございました。