ゆうさん・淮さん、こんにちは。
少し早目ですが、19aのファイルをアップします。
相変わらず、人名の読みに苦慮しました。
角右衛門と常三郎…「かくえもん」と「つねさぶろー」にしました。
それと、原文117-上15 「お菊を連れて観音さまへお参りの帰るさに、」の 「帰るさに」にも。 「帰る際に、帰るときに」の意味だと思うのですが、「帰るネ」はいいとしても「さにネ」は意味が通じないし…で、迷った末「かえるさに」と続けてあります。
よろしく、お願いします。
こんばんは、紫陽さん。
yuki19aをお預かりし確認させていただきます。
名前は私も同じ読み方をしました。
夕食の片付けも終えホッとするこの時間、最近眠くて仕方ないのです。ちょっと寝ようと横になると爆睡してしまうし、起きていなくてはと思っても、まったく集中力がなくなってしまうし・・・悪循環に陥っています。
☆ゆう☆
Re: 雪女:yuki19a>ゆうさん・淮さん
2013.12.16 (月) 20:52 by ゆうこんばんは、紫陽さん。
yuki19aをお預かりし確認させていただきます。
名前は私も同じ読み方をしました。
夕食の片付けも終えホッとするこの時間、最近眠くて仕方ないのです。ちょっと寝ようと横になると爆睡してしまうし、起きていなくてはと思っても、まったく集中力がなくなってしまうし・・・悪循環に陥っています。
☆ゆう☆