みあーたさん、ゆうさん、こんにちは。
kira18Aを拝見しました。下記を変更してBファイルとしましたので
宜しくお願いいたします。
2-4 ひれふした。 ⇒ へいふく
2-5 した。
※以降1行ずつ行がずれていきます。
3-18 すねん ⇒ すーねん
※「すねん」も正解ですが王朝データは「すーねん」でしたので‥‥‥
9-12 この□あいだ ⇒ このあいだ
9-14 ぬしに ⇒ あるじに
※店の主人ですのでここは「あるじ」かしらと‥‥‥
9-17 ごぞじなので ⇒ ごぞんじなので
13-8 いっしゅの ⇒ 1しゅの
※一種の基本として以前におそわったのですが、
「一種の**」は仮名(いっしゅ)「**の一種」は数字(1しゅ)
ここでは(青田買いという、一種の賭け事だな。)ですので、
数字の(1しゅ)かなとおもいました。
てびきQ&A P8 Q13にも例題がわかりやすくでてました。
13-10 めに ⇒ めに、
13-14 たからぐら ⇒ ほーぞー
以上ですが改悪がありましたらゴメンナサイ。
みあーたさん、「王朝月下繚乱」完成データいただきました。
ご苦労に感謝しつつです。有難うございました。
ゆうさん、遅い時間まで点訳頑張っていらっしゃいますね。
私などとっくに白河夜船です。年はあらそえませんね(笑)。
愛
Re: ロ:kira18Bアップします>みあーたさん、ゆうさん
2013.12.06 (金) 00:24 by ゆうこんばんは、愛さん。
ご確認ありがとうございました。
「1何々」このところ、数字なのか、仮名なのか、いつも迷っていたところでした。Q&Aにもあったんですね、例題が。
<「一種の**」は仮名(いっしゅ)「**の一種」は数字(1しゅ)
教えていただいたこちらをしっかり覚えておきます。ありがとうございました。
ずっと子供たちが仕事の都合で帰りが遅かったことと、本来やるべきことになかなか腰があがらないことが相まって、いつもアップが遅い時間になってしまっていました。なので
<遅い時間まで点訳頑張って
と言っていただくと冷や汗たらり・・・です。
今日も実は早い時間にPCに向かったのですが眠くて眠くて。お風呂に入って目を覚まさせやっとこの時間となってしまったのです。決して年ではありませんので(^-^)
☆ゆう☆
Re: ロ:kira18Bアップします>みあーたさん、ゆうさん
2013.12.06 (金) 22:52 by みあーた愛さん、こんにちは。確認ありがとうございます。Bファイルいただきます。
「一種」私も何度も調べてしまいます。おかげで表記辞典そのままの「オサケノ□1シュ」がもれなく脳裏に。ほかにも「キツネ□タヌキナドナド」とか。たとえ新しい版になったとしても例文は変えないでほしいと思います。
みあーた