こんばんは。
ちょっと早目ですが、週末が多忙になりそうな見通しなのでアップ致します。
2-17 『おなし゛』て゛わ□ないけれと゛）□ふつーて゛わ□ない
2-17 『おなし゛』て゛わ□ないけれと゛）ふつーて゛わ□ない□ものを
説明だと思いましたので、カッコの後ろのマス空けを消しました。
※カッコの前はマス空け無しになっていました
4-13 わたしにわ□あのよーな□まねわ（よくも□わるくも）□て゛きそーに
4-13 わたしにわ□あのよーな□まねわ（よくも□わるくも）て゛きそーに
説明だと思いましたので、カッコの後ろのマス空けを消しました。
※カッコの前はマス空け無しになっていました
6-14 さん（４５さい）□かたから□しゅっか、□てっこつ
6-14 さん（４５さい）かたから□しゅっか、□てっこつ□２かいた゛て
説明だと思いましたので、カッコの後ろのマス空けを消しました。
7-8 け゛んいんわ□また゛□とくてい□て゛きて□いない。□□けいさつわ
7-8 け゛んいんわ□いまた゛□とくてい□て゛きて□いない。
私は「いまだ」と読みました。
理由は、よくNHKのニュースを見ている時に、「いまだ」を使っているから・・・
という曖昧な根拠じゃいけないと思い、広辞苑を見てみました。
「まだ」は「いまだの約」と書いてあったので、やっぱり「いまだ」を使う方が無難？と、結局個人的好みになってしまいました。
どちらも間違いではないと思うのですが、どう思われますでしょうか？
ご指導願います。
14-6 いう□し゛し゛つを、□（すくなくとも□こみゅにてぃないの
14-7 にんけ゛んわ）□その□ひまて゛□た゛れも□しらなかった。
14-6 いう□し゛し゛つを、□（すくなくとも□こみゅにてぃないの
14-7 にんけ゛んわ）その□ひまて゛□た゛れも□しらなかった。
説明だと思いましたので、カッコ後ろのマス空けを消しました。
しかしここで１つ処理に困ってしまったものがありました。
カッコの前のマス空けです。
本来ならば「説明」と捉えましたので、前の語に続けるべくマスは消したいのですが
この場合は前が読点です・・・
このケースは初めてで、てびきを見てもカッコの所には該当する例が見当たりませんでした。
この様な場合は空けて良いのか、読点に続けるのか、どうすればいいでしょうか？
ご指導願います。
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.01 (金) 09:59 by MandyLilyさん、確認ありがとうございました。
説明カッコでは、開きカッコは前に続けますが、後ろは『てびき』p.64の（２）にあるように「分かち書きの規則に従う」です。
2-17の「普通」は名詞、4-13「できそうに」は動詞、6-14「方」は表記辞典にあるように切る要素なのでカッコの後ろはマスあけです。
14-7は読点の後ろにカッコがあるので挿入と解釈できると思うのですが、内容的には「だれも」を説明してますね。読点のうしろだから当然マスあけ、後ろも分かち書きの規則に従ってまマスあけです。
説明カッコは「カッコの部分を省いて読んでも文が成り立つ」（『初めての点訳 第２版 指導者用マニュアル』〔補訂版〕p.108）ので、カッコの前の語と後ろの語から切れ続きを考えることもできます。
7-8「未だ」は新聞記事だから漢字を使ったのかなあと思い読み方についてよく考えなかったのですが、原本のp.126下段最終行に「未だ」があり、「まだ」はp.129下段12行目、p.135下段11行目、そのほかあちこちにあるので、Lilyさんのご指摘通り「いまだ」がいいと思います。
♪Mandy～
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.01 (金) 22:53 by HIROBULilyさん こんばんは
点字講習を受けられた時、点訳問題集を使ってやりましたか？
そうなら１だけだったか、１も２もやったか、教えてください。
Lilyさんはカッコの使い方を完全に間違えて覚えています。
Mandyさんも書かれていますが、
説明のカッコの後ろは分かち書きの規則に従うので、
助詞の時は続けますが、文節の時は1マス空けなくてはいけません。なので・・・このファイルでは・・・
●年齢以外のカッコは挿入扱いでOKでしょう。
カッコの前後は1マス空けにしてください。
●さん（４５さい）□かたから
となります。 ）に続けていいのは
さん（１４さい）の
の所だけです。
もう1度、てびきのカッコのところを読みなおしてください。
てびきの例が、カッコの後ろに助詞が続くのばかりですよね(^^;
ここを見て→ P26のコラム 「うんどー」が区切ってあるでしょ。
もう一度修正して、新たなトピックを立て、Bファイルをアップしてください。
お忙しそうなので締め切りより遅れてもかまいません。
私の見直しのほうが完璧に遅れてますから(^^;
HIROBU
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.02 (土) 03:35 by Lilyこんばんは。
お二人のコメント拝見しました。
自分でも何が起こっているのか事態が把握できていなくて混乱中です。
ひとまず、私の知識が間違っていて改悪してしまったという事は理解できました、申し訳ありません。
近日中に見直しをして、再アップします。
基礎講習を受けた際の話ですが、問題集は全く使用しませんでした。
基礎編を経て、希望された方はそれぞれ地元ボランティアに入りましたが、私はもっと勉強がしたいと思い実践編という講習にも参加しましたが、そちらでも問題集の使用はなく、カッコについてもお二人のような説明を講師がして下さることはありませんでした。
以上は事実でありますが、グル点に参加させて頂いている以上、私の勉強不足には間違いありません、申し訳ありません。
今回のカッコも説明か挿入かを、講習時代に学んだノートを主に参考にして確認し、Bファイルを作成したのですが、それがそもそも間違っているようですね。
習った内容がいかにいい加減な物であったかと、非常に残念な気持ちです。
てびきなど、資料類の書籍はは、こちらのグル点に参加する事になり、初めて買い揃えた次第です。
一年間も何のために講習に通い続け、真面目に勉強してきたのか、今すごく悲しいです。
同じミスをしないようにと思い、ノートやメモや書籍を引きづり出したのに、一番頼りにしていた講習時の内容が全然事実と違うなんて、ショックで言葉にならないです。
とにかくご迷惑おかけして申し訳ありません。
近日中に修正致します。
問題集も近々手に入れて、学習し直します。
本当に申し訳ありません。
☆ LiLy ☆
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.02 (土) 16:05 by HIROBULilyさん こんにちは
問題集は使わなかったんですか。
購入しなくていいですよ。
１は分かち書き、数字とアルファベットだったかな(^^;
２は記号の使い方とかです。
今、２は入手できないのか、ここでPDFファイルがDLできます。
http://www.naiiv.net/material/?20130710
DLしたら、「使用にあたって」を読んでください。
練習１～10 てびきのどこに対応した問題か書いてあります。
練習１をまず入力したら、BGの部屋で良いのでアップしてください。添削します。
基本をもう一度しっかり勉強しましょう。
ペースは時間の許す時、Lilyさんの都合でやってください。
HIROBU
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.02 (土) 16:35 by HIROBULilyさん
練習問題の形式を決めておきますね。
□□□□□□れんしゅー□数１
□□□□数１
□□～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
空行
□□□□数２
□□～～～～～～～～～～～～～～～～～
HIROBU
Re: NO:noir051Bアップします＞Mandyさん
2013.11.02 (土) 20:10 by LilyHIROBUさん、こんばんは。
本当にありがとうございます。
お礼の言葉が見つからないです。
本当に心から感謝します、ありがとうございます。
基礎講習を受けたとはいえ、皆さんとの「基礎のレベル」がどれだけ違うのかを知り、ショックもさることながら、このままではご迷惑になってしまうので、このまま退くべきではないかと今日一日悩んで、また悔しくて仕方なかったです。
そんな私にこんなにチャンスを与えて下さって・・・
ご迷惑はお掛けしてばかりですが、HIROBUさんのお誘いを頂いて初グル点して良かったです。
HIROBUさんにお世話になれて良かったです。
ご指導に応えていけるように、一生懸命頑張ります。
点訳ボランティアは幼少の頃からの夢だったので、絶対に諦めないでしっかり勉強して頑張ります。
先輩方を先生と思い、ご指導頂いた事をきちんと吸収できるように頑張ります。
本当にありがとうございます。
☆ LiLy ☆