satouさん、Mandyさん、お待たせしました。
お住まいの辺りはここ数日の猛暑とか、雷雨とか大丈夫ですか?
ペルセウス座流星群も何のその、連日頭の上は曇り空で、全く見ようと
言う気にもなれなかったです。約4半世紀前、千葉の海で見たのが
すごかったです。なんと言っても、周りに灯りが無いのが良かったのかも・・・。
4- 3 □□(けと゛、□おれ□ほんとの□こと□ゆーたた゛けやもん□‥‥‥
4- 3 □□(けと゛、□おれ□ほんとの□こと□いうたた゛けやもん□‥‥‥
バリバリの大阪弁時代の「タカちゃん」ですから「ゆーた」もありかとも
思うんですが、原本「言うた」だからねぇ・・・。 原本「ゆうた」なら良かったのですが。
9-11 □□「わるい」
9-11 □□「わりい」
ここは、二日酔い&寝ぼけの「タカちゃん」だから(苦)
さてさて、これから一生懸命まとめに入らなくては! でも、暑いのはとっても
苦手なので、がんばれるかしら・・・ねぇ?
ちゃま
Re: 声:koe-25cアップ>satouさん、Mandyさん
2013.08.13 (火) 21:35 by Mandyちゃまさん、確認ありがとうございます。
原本の字面どおり読まない大阪弁とか話し言葉とか、今までやったことがなかったので「ふーん、なるほど」と思いながらコメント拝見してます。
38度が2日続き、おまけに最低気温が30度と、「これまでに経験したことのない」暑さです。雷雨の被害はなかったので稲妻見物をしていました。落ちるときはひときわ明るくなりますね。
♪Mandy~