飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー6月号です。通販契約にしたせいか、それともGWの日程のせいか、6日発売のものが2日に届きました。p75からのモノクロページに「外国文学について」の軽いルポがあります。それによると、『2666』は6930円という価格にもかかわらず、現在6刷と好調だそうです。淮さんも貢献したよね。

今回は『空間亀裂』(フィリップ・K・ディック)かな。☆は4個だけど読んでみたい。

<内容>『死に金』『ノックス・マシン』『クラウド・アトラス』『空間亀裂』『神は死んだ』『ジヴェルニーの食卓』『不浄の血』『ウタカイ』『鳥類学者無謀にも恐竜を語る』『少女の私を愛したあなた』『漂白される社会』『鳥たちの驚異的な感覚世界』『ディズニーの隣の風景』『協力がつくる社会』

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

みあーたさん、こんにちは。
ダ・ヴィンチ6月号出たのですね。
今日、連休唯一のイベントで実家帰り(イベントというには哀しい)の後、書店に寄ったらまだ5月号でした、もちろん。
見たかった純文学月刊誌は1冊もなくて、聞こえるように「Amazon」って言いたくなりました(陰険…)。まあもっと小規模の書店でも置いてあるところはあるので、経営方針なのでしょうね。

「不浄の血 アイザック・バシェヴィス・シンガー傑作選」を検索したらノーベル賞作家とあったけど、あまり記憶にない。

『2666』、何が言いたいのか中々わからないところに、人は惹かれていくのではないかと思う。わからないままでいいさ、自分なりに当てはめればいいさ、だな。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

みあーたさん・淮さん

今晩は。

点訳内容確認しました。

ここは?と思ったのは以下です。

7-6 外大Sつなぎ外大F → 外大大SF
13-5 おくがくか → おんがくか?

「ウタカイ」と「鳥類学者無謀にも恐竜を語る」、興味を惹かれました。

「ウタカイ」の短歌が本当に著者オリジナルなら・・興味津々!

「鳥類~」は、なんといっても、私の好きな「恐竜」のワードに惹かれます。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

あらあら、紫陽さん、読んでくださったのですね、ありがとう。素読みでむにゅにゅなところはありませんでしたか?

『ウタカイ』に限らず、NDL-OPACにデータが未登録の本は著者名などの読みを調べるためにあちこち調べるのが常なのですが、作者の森田季節はすぐみつかりました。どうやらライトノベルの作品数がかなりの数。女性かと思っていたら男性。そして京都大学卒業。森田、お前もか。

夜に家族がみていたTVで親が手塩にかけて育てている天才少年少女が何人も出ていたのですが、将来有名なライトノベル作家とか漫画家になったりしたら、・・・・・・がっかりするだろうなぁ(笑) いえいえ、そんな意地の悪いことはいいません。彼等には世界を牽引する立派な大人になってもらいたいものです。

淮さん、最後に自分で素読みして、原本とつきあわしているときになぜ気付かないんだじぶんという間違いに大笑い。原田マハの代表作『楽園のカンヴァス』の「楽園」をなぜか「がくえん」と入力していました。たしかに「がく」だけど、ちがう! 素読み偉大なり。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

紫陽さん、こんにちは。
確認結果のコメントもお願いしますね。
私もドキドキしながら待ってます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

みあーたさん、紫陽さん、こんにちは。
紫陽さんは、何もなかった?(それとも、先の発言を見てない?)
次回からは、気づいたことの書き込み、よろしくお願いします。

9 - 9 かくしは゛しょを 9 - 9 かくし□は゛しょを
13- 5 おくか゛くかの  13- 5 おんか゛くかの
  ※多分、音楽家?
15- 6 ゆきす゛まった  15- 6 ゆきつ゛まった

>素読み偉大なり。

すごくそう思います!

「ブクログ」ってご存じでした?
まだ詳しくは見てないけれど、はまりそうな予感してます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

淮さん、ありがとうございます。そんな間違いをしでかしていたとは、全く気付いていませんでした。特に「おくがくか」はどこが違うのかわからなくて3回見直しました。えへへ。

「ブクログ」って、「読書メーター」みたいなものでしょうか。ちょっと覗いて見たけど、どうかな? 私は読書メーターに記録していたけど半月くらいで飽きてしまいました。今は自分は記録せず、気になった本についての感想を参照するのに使っています。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

みあーたさん

流行は知らなくて、もちろん、読書メーターも知らなくて。
「ブクログ」で楽しかったのは、本棚のデザインを自分で選べて(ダークグレーにした)、ブログなんかにパーツでリンクできることでした。早速点訳三昧に入れました。本家ではダークグレーのデザインなんだけど、ブログのリンク画像はデザインが違ってちょっとがっかり(ひょっとしたらHTMLで書き換え可能かも)。記録は記録でも自分のマイベストの本を並べておく感じで楽しんでいます。ブクログ歴1日だけど(笑)。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー6月号>淮さんへ

紫陽さん、こんにちは。
せっかくコメント付けて下さったのに、すっかり遅くなりました。

>7-6 外大Sつなぎ外大F → 外大大SF

この件ですが、以前話題になりました。
これは原本表記が『S―Fマガジン2013年6月号』だからです。
因みに、この書名部分はハヤカワのサイトからそのままコピーしてきました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信