konecoさん、淮さん、こんにちは。

下記訂正しました。
9-9 っしきんを
9-9 しきんを

ただ・・ルビについて

＊＊＊
基本的に作者はルビのように読ませたいのだろうと判断しました。
ただし、
・冒頭の解説では「有害言説」にルビがないので原文通り
・「χ慶」は固有名詞なので原文通り
（たぶん「快慶」のもじりですよね？）
＊＊＊

自分としてはルビの箇所だけその読み方で読ませたいのかとも
思いました。ルビ以外は原文通りかなと思いましたが
そのままです。

有害言説　ゆーがい□げんせつ　　
大同　だいどー
真実　しんじつ（すとーりー）（言葉の説明？）

固有名詞「χ慶」は原文通りで「かいけい」にはならないのですか？

・・と質問になり、すみません。

他のメモはそのままです。

普通のルビは優しいと思いましたが、日本語にカナ（英語）のルビは
考えると訳がわからなくなり作者の意図や文面からの理解等、とっても
難しくルビ恐怖症に陥っています（－－；）

ご確認よろしくお願いします。

　　　メグ