田打ち桜さん、淮さん、おはようございます。
ファイルsinj053aを確認し、下記修正して
bファイルをアップします。
1-6 しんたいの
1-6 からだの
3-6 しんたいが
3-6 からだが
軀は「からだ」、「身体」も「からだ」にしました。
3-2 しんせかい・□うらばらえと!
3-2 しんせかい□かいよーえと!
「・」は不要かなと・・まちがいでしたらすみません。
5-6 うなばらの
5-6 かいよーの
(うみ)や(うなばら)のルビ付き以外は「かいよー」でいいのかなと
思いましたが、よくわかりません。
淮さんにおまかせします。
ほんとうにお手上げです~(><)
メグ
猛暑・豪雨・お気をつけください。
これから出かけるので(暑いのに)早めにアップしました。
Re: 新城:sinj053bアップします>田打ち桜さん、淮さん
2023.07.16 (日) 15:20 by 田打ち桜メグさん、ご確認有難うございました。
身体、軀と使い分けて作者は表現しています。
点訳でそれを伝えられるのでしょうか?
作者の使い分けの意図が汲めれば まだ良いのでしょうが、私もお手上げです(T-T)
田打ち桜