闇参:yam320bアップ致します>淮さん、SATOYAnさん

HiRoさんのユーザアバター

SATOYAnさん、淮さん こんにちは
yam320aを拝見して、次のように変更させていただきました。

4-18 わたしわ□あした□もと゛ると
⇒ 4-18 わたしわ□あす□もと゛ると
話し言葉ですが、召使との会話なので、威厳をつけるとこんな感じかしらと…

5- 6 はくは゛に□のった□おとこか゛
⇒ 5- 6 しろうまに□のった□おとこか゛
今までのまとめを参考にしました。

6- 5 「せっせいと゛の□こ゛ほんにんた゛。□□みた□ことか゛
⇒ 6- 5 「せっしょーと゛の□こ゛ほんにんた゛。□□みた□こと
6-11 せっせいの□おいの!
⇒ 6-11 せっしょーの□おいの!
今までのまとめを参考にして、「せっしょー」としました。
「みたこと」の後の「が」を削除しました。

7-12 「まあ□まあて゛す」
⇒ 7-12 「まあまあて゛す」
「てびき」p83の[参考]と、点訳フォーラム「後ろに自立しない 付属語が付いて~」を参考にしました。

「明日」の読み方など自信ありませんが、間違っていたらお許しください。よろしくお願いいたします。

Replied
SATOYAnさんのユーザアバター

Re: 闇参:yam320bアップ致します>淮さん、SATOYAnさん

HiRoさん、今晩は。
校正データ、拝見しました。
語句の読み、沢山間違っていましたね。
「摂政」の読み。読み方によって意味が異なるのですね。
あまり意識せず、普通に読んでいました。「白馬」も同じです。
まだまだ注意力が足りません!
反省はするのですが、またどこかで同じ間違いを・・・!
すみません。お手数かけました。

< SATOYAn >

コンテンツ配信 コンテンツ配信