皆さま、こんにちは。
『闇の守り手２』の校正結果です。

１）P63上L-1「どうしょうもない女じゃな！」
２巻p6 l5　ドー　ショーモナイ　→　　ショーモ　ナイ 　［ここの「しょうもない」は、「しょうもない、しょうがない」とは違うと思います。「どう　しようも　ない」のですから空けるのでは？］

２）P87上L5「いいこと、」
p63 l5　イイ　コト　→　つづける　［昔はつづけていました。なお４巻１３２ページ１５行目では「ヨロシイコト」とつづいています］

３）P235L９「長音符」
４巻p148 l16　チョーオンプ　→　チョーオンフ　［符号ではなく音符ですか？長音を表す符号ならば「ちょうおんふ」では？］
-------ここまで

２）→校正通り変更。（記憶にあり。素通りしたかな）
３）私も最初はそう思ったのですが、岩波・大辞林に「ちょうおんぷ」とありました。これは入力者の恵子さん、さすがと思ったのでした。

で、１）ですが、調べた上、校正通りに変更という結論に達しました。
　原書：You impossible woman！
　研究社：impossible：2 《口》 我慢のならない, どうしようもない, とんでもない

今まで「しょうもない」を切ったことがなかったので、私の能力を超えていました。「しょう」が「しよう」にそのまま置き換えられるなら、「どう」が先に来ることで切ることもあるのか！と思った次第です。

そこで、もし何かご意見ありましたらよろしくお願いします。
因みに、ここの分担はハッチーさん入力、萌さん確認でした。
様子をみて、来週中にはサピエに完成データをアップしたいと思います。（淮）