まみさん、みあーたさん、今日は。
年の瀬も押し迫ってきましたね。風邪引きに注意しましょう!
以下の数ヶ所修正しましたので、ore006Bをアップします。
当方の思い違いなど有りましたら再修正して下さい。
2- 9 なか゛いまて゛□ある。 → なか゛い□まて゛□ある。
(原文、ひらがな表記の“ま”ですが、“間”のことだと解釈しました。)
4- 6 か゛んは゛って□そ゛い! → か゛んは゛ってそ゛い!
(原文の“ゾイ”は連語で、終助詞だと解釈しました。)
4-13 みうらいおんと□と゛れい□もくさ゛か
→ みうらいおんと□と゛れいもくさ゛か゛
(造語ですが、前者が続けるならば後者も続けて良いのでは?)
7- 6 きらやは゛ー(ほし□まーく) → きら□やは゛ー(ほしまーく)
(点訳ナビ「マジ□ヤバイ」ならば、この造語も切る?
2拍の和語と外来語、続ける)
16- 4 えみまし゛りの□といきを → えみ□まし゛りの□といきを
(交じりの前は切る。点訳ナビの用例参照しました。)
17-13 おれ□おれ、□おれた゛けと゛くらいの
→ おれおれ、□おれた゛けと゛くらいの
(前記“俺俺”は複合語で、発音的にも「家々」などと
同じ扱いで良いのでは?)
最近の若者言葉(略語、造語など)良く理解出来ないものが多数ありますね。悩みます! よろしくご確認、ご指導下さい。
< SATOYAn >
Re: 俺:ore1406B アップします>まみさん、みあーたさん
2019.12.27 (金) 22:05 by まみSATOYAnさん、みあーたさん、こんばんは
校正ありがとうございました。
このシリーズの言葉は、最初から
全く理解不能です。最後まで悩まされます、とほほ。
みあーたさん、よろしくお願いします。
今年もいろいろありがとうございました。
来年もまたよろしくお願いします。
まみ