淮さん、フータンさん、こんにちは。

usg13a 確認しました。

この度は、スペイン語のルビがありますが、その取扱いでｂファイルをアップしました。

原本ｐ74下3　「その先はスペイン語になった。」を受けて、

旧　7－9　すぺいんごに□なった。□□「ばくはつ
　　7-10　した（えすたじゃーど）□……□どかーん。
　　7-11　わかるか（こんぷれんで）？」
　　7-12　□□「ああ（し）」
新　7-9　すぺいんごに□なった。□□「えすたじやーど（ばくはつ
　　7-10　した）□……□どかーん。□□こんぷれんで（わかるか）？」
　　7-11　□□「し（ああ）」

旧　8-18　□□「し、し。□□そうなんだ（えぐざくためんて）」
新　8-17　□□「し、し。□□えぐざくためんて（そうなんだ）」

と、日本語をカッコにいれました。そのほうが自然かと考えて次第です。
行も1行詰まります。

原本全体の流れので、淮さんにおまかせというところです。すみません。

ー萌ー