へできちさん、こんにちは。ore816Aを拝見してore816Bをアップしましたのでご確認下さい。
手を入れたのは以下の点です。
3-18 おりもとか゛□わらいを□かみころしなか゛ら□うん□うん
3-18 おりもとか゛□わらいを□かみころしなか゛ら□うんうん
*ここの「うんうん」は「うん」だけでは通じないので擬態語として続けたいです。
11-16 たあいない、
11-15 たわいない、
*漢字では「他愛ない」という当て字も使うけど、「たわいない」のことなので。
16-15 「くうーっ、□うっ、□は、□はや□‥‥‥」
16-14 「くううーっ、□うっ、□は、□はや□‥‥‥」
*原文が「くうう~っ」なので。
最近驚いたこと。平成生まれの子どもたちには「紫電改」(戦闘機も育毛剤も)が通じなかったこと。特に、ゲームがらみで「〇〇改」というのには馴染みがあるせいで、発音のアクセントが「で」にあるのだといっても信じてもらえませんでした。
みあーた
Re: 俺:ore816Bアップします>へできちさんへ
2017.03.18 (土) 09:31 by へできちみあーたさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
「〇〇改」は今どきの子供には浸透していそうですね。「〇〇改」だと「かい」にアクセントが来るんですかね。
日本語も生き物ですね。
へできち