サムケンさん、こんばんは。
usj21aのファイルをアップいたします。
ご確認の程、宜しくお願いします。
以下の3点、迷ったところです。
1.テキスト118p5行目
「人が描いた図柄」の「描いた」
「かいた」か「えがいた」か。
第1回見直しに合わせて、「かいた」としています。
2.テキスト121p9行目
「青い目が紙の上を行き来した」の「行き来」
「いきき」か「ゆきき」か迷いましたが、「いきき」にしました。
3.同じく121p最終行
「加重暴行罪」の「加重」
法律用語では「かちょう」となります。小説なので「かじゅう」でよいかとも思ったのですが、裁判所の話なども出てくるので、「かちょう」としました。
他にも気づいていないところに、間違いがいっぱいあると思います。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
Re: 嘘:usj21a アップします>サムケンさん。
2016.11.14 (月) 10:50 by サムケンふふるさん。
ファイル頂きます。
納期までには確認させて戴きます。
難問山盛りの感じですが、点訳はいつまで経っても
難しいです、通常は雰囲気で読んでしまっている
漢字も根拠を訊かれると答えられないものがほとんどです。
悩み多き二週間になりそうです。
<サムケン>