G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

淮さんのユーザアバター

ハスカップさん、milkさん、こんにちは。
GK8025Bをアップします。ちょっと迷ったのですけど…。

2- 5 さいこ゛に□して       2- 5 さいこ゛にして
2- 7 「さいこ゛に□して      2- 7 「さいこ゛にして
5- 5 〈それいゆ□のわーる(くろい 5- 5 〈のわーる□それいゆ(くろい
  版違い? こちらは平成23年6月25日初版です。

夕飯終えて、一人だけ腹痛。何でかなあ、しょっちゅう。(淮)

Replied
milkさんのユーザアバター

Re: G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

淮さん こんにちは

コメント、アップしたつもりだったのに・・・
すみません。

>版違い? こちらは平成23年6月25日初版です。
こちらでは「ソレイユ・ノワール」になってるわ。
でも、ソレイユ(太陽)ノワール(黒い)という意味
らしいので、(ノワール・ソレイユ)があって
いるようですね。

>ハスカップさん、よろしくお願いします。

              -milk-

焼き肉屋さんにて・・・ちょっといい感じだったので・・
焼き肉屋さんにて・・・ちょっといい感じだったので・・
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

milkさん、こんにちは。

あ~、版違いじゃなくてもこっそり内容を変更してるのかな? フランス語(?)は文法わからない…。いや、ほかの外国語もだけど。

焼き肉屋さんというより、今は何だろスナックじゃなくてクラブ?
タイトル付きの写真は初めてかも!(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
milkさんのユーザアバター

Re: G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

淮さん こんにちは

あ~、肝心なところが抜けてました。
私の所、三版のようです。
(平成23年10月15日 三版発行)
とあります。
版違いみたいです。
文法・・・気づきませんでした。
調べてみました。
(形容詞はふつう名詞の後に置かれます)
とあります。
ということは・・・(ソレイユ・ノワール)なのかな?

             -milk-

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

milkさん、こんにちは。

>私の所、三版のようです。

ああ、それではやはり版違いだったのですね。
あとはハスカップさんにお任せです。

しかし原本が第1刷だったら、こういうのも誤植扱いするべきなのかな? ちょっと微妙。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ハスカップさんのユーザアバター

Re: G:GK8025B>ハスカップさん、milkさん

淮さん、確認ありがとうございました。

milkさん、淮さん、私の持っている本は、23年12月5日発行の4版で、ソレイユ・ノワールとなっています。
私ので合わせて良いのかしら?

milkさん、かっこよい焼肉屋さんですね!

ハスカップ

コンテンツ配信 コンテンツ配信