俺:ore6523Bアップします>まみさん、みあーたさん。

satouさんのユーザアバター

まみさん お早うございます。

ore6523Bアップしました。

3-18  NO ですが点訳のてびきで、OKが外字符 となっていますのでNOも同     じと思います。

15-16 よこと□じょうげの → よこと□うえしたの
      この場合うえしたの方が 

  以上ですがsatouの思い違いでしたらごめんなさい。

2-9   私もそう思いましたがそのままにしました。
14-18 まっくのうちですが検索しましたら本当に凄く沢山でてきました。
     今どきの言葉の表現について行けない所が沢山ありますよ!

 satou
      

Replied
まみさんのユーザアバター

Re: 俺:ore6523Bアップします>まみさん、みあーたさん。

satouさん、こんばんは

校正ありがとうございました。
みあーたさん、よろしくお願いします。

ラノベの表現は、ついていけません。
ただ読むだけならいいのですが、点訳するには
少々難解・・・むむむ

        まみ

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 俺:ore6523Bアップします>まみさん、みあーたさん。

satouさん、まみさん、こんにちは。ちょっと横からシツレイします。
「YES」や「NO」は英単語ですが、「OK」は英単語ではないっぽいです。https://ja.wikipedia.org/wiki/OK_(%E8%A1%A8%E7%8F%BE)
そのため、OKは外字符を使うようですね。

私も「まっくのうち」は知りませんでした。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信