£:『不思議なキジのサンドウィッチ』遅配お詫び

淮さんのユーザアバター

皆さま

『不思議なキジのサンドウィッチ』第5回の分担が遅れていて申し訳ありません。ガッツに第4回見直しとペアに拘っていて(でないとkittyさんに配当できない、笑)、遅れてます。ここまで来ると、大変申し訳ないのですが、来週に変更させて下さい。

第5回分担は、5月22日(日)に変更します。

遺言状あたり(P178)で、滞っています。あとはルビ。ルビは何とか今までの考え方でと思っています。
遺言状は、Mandyさんの書式を見てすごく感動しました。ただ今までこういう書式で処理してこなかったので、迷っています。

Mandyさんのトピックから引用
遺言状はgoogle booksの検索ではMy hands trembled as I flattened it out and read the penciled words: This the last will and testament of Harriet de Luce. I hereby give, devise, and bequeath...

私の原書では、
My hands trembled as I flattened it out and read the penciled words:
(空行)
(手書き風)This the last will and testament of Harriet de Luce.
(空行)
(手書き風)I hereby give, devise, and bequeath to my―

となっていました。
原書では、走り書きイメージです。

Mandyさん、「ゆいごんじょー」→7マス目、本文→5マス目(次行3マス目)
こももさん、「ゆいごんじょー」→5マス目、本文→7マス目(次行5マス目)

「ゆいごんじょー」を7マス目からにすると、本当の遺言状?みたいな気もしたのと、見出しの位置とぶつかる…。

こももさん、Mandyさん、再度、ご意見ありましたらよろしくお願いします。ほかの皆さんもご意見ありましたら是非。(淮)

Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: £:『不思議なキジのサンドウィッチ』遅配お詫び

淮さん、今晩は。
了解しました。
お忙しいのに有難う御座います。

♪kitty♪

コンテンツ配信 コンテンツ配信