£ kijii02B 素読み終わりました。 淮さんへ。

kittyさんのユーザアバター

 今晩は。kittyです。
先日の「kiji02C」の素読みが
終わりました。今回は、4カ所気になったところが
ありました。
 1. 「爆発の恐れも無くなって」の「無くなって」は
「なくなって」ではなく「なく なって」では
ないでしょうか?
 2. 「[ようきな きぶんごー]のコック ピットから」の
「コック ピット」は「コックピット」と
続けた方が良いのではないでしょうか?
 3. 「サスペンダーし」の「し」はマス空けが
必要ではないでしょうか?
 4. 「是が非でも」は「是が 非でも」ではないでしょうか?
 以上です。いずれも、ページや行を調べる方法が
分かりませんのでお許しください。
そして、前回の
「kiji01C」でお伝え出来なかった言葉を
ようやく見つけました(思い出しました)。
「2.」の「コック ピット」でした。
大変失礼いたしました。
それではまたよろしくお願いいたします。
 ♪kitty♪

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: £ kijii02B 素読み終わりました。 淮さんへ。

kittyさんお疲れ様でした。早かったですね!
まだ分冊前のファイルなので頁は付けていません。
ピンディスプレイで読まれているのですよね?
ピンディスプレイの表示を知らないのですが、行は上から数えて何行目ってわからないものなのですね。ただ現実には検索ですぐわかるので、全く問題ないですけど。

1. 「爆発の恐れも無くなって」
「なくなる」の処理はよくわかりません。実は私の別の所属グループではこういう事例は切っています。『点訳のてびき Q&A』のQ32の説明に、「どちらなのか迷った場合には、~~主語を示す助詞、が・は・もなどのあとにあって、主語を受けているときは続けて書く」とあります。BasingRoomではそれに従って続けています。この手のどっちつかずは山ほどあります。
2. 「コックピット」
両方の処理があると思います。過去データ『パイは小さな秘密を運ぶ』では、切りましたので合わせます。私の今までの所属グループではすべて切っていました。
3. 「サスペンダーし」
サスペンダーは固有名詞ではないので、続けたいと思います。
4. 「是が非でも」
点字表記辞典では続けていますので、続けたいと思います。

添付のデータは、元のCファイルと同じ内容でした。本当は上記の4つを変更したDファイルをアップなさりたかったのですよね? とすると保存がうまくいってないようです。まずファイル名が新しくなっていません。

だんだん慣れて来ました?
ここで、私たちが普段利用している資料を挙げておきます。いずれも点字版があるはずです。
1.点訳のてびき第3版
2.上記のQ&A
3.同じくQ&A第2集
4.点字表記辞典第6版
5.点訳のてびき第3版 指導者ハンドブック第2章~第5章
6.初歩から学ぶ英語点訳四訂版 ※4月から英語点訳が少し変更になるようです
あとは、数学とか理科暫定版。
国語辞書のほか、『NHKことばのハンドブック第2版』を持ってる人も多いです。
『楽譜点訳の基礎』『点字楽譜の手引』もあることはあります。
…資料を挙げていくと、キリがないです。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: £ kijii02B 素読み終わりました。 淮さんへ。

淮さん、お早う御座います。
kittyです。
分かち書きの判断の仕方は
日本全国で全部が全部
統一されている訳ではありませんので
資料によってまちまちだと
私も思います。
「点訳のてびき 第3版」+指導者用と
Q&Aについては
サピエでダウン出来ると思います。
ただ、楽譜点訳の基礎は今ではもう
ありませんし、出版物のため、
著作権の絡みでデータ化されていません。
点字楽譜の手引きも同じです。
ダウン出来るものについては
「全視情協」で検索して
しておきます。
最近は、サピエも必要がないと
開きませんので資料が新しくなっていると
びっくりです。
因みに、私も楽器演奏で
点字楽譜をほとんど独学で学び、
点字楽譜の手引きは活字版を持っています
(今では見えないので冬眠しっ放しですが…)。
ファイルを修正しないまま添付してしまって
大変申し訳御座いませんでした。
少しずつ慣れて行けたらと思っています。
コメントの書き方は、今の書き方で間違っていませんか?
仰る通り、素読みの時はピンディスを
使ってしていますが、
行表示の仕方などが機種によって
違うみたいで良く分からないんです。
私の気になった箇所を
わざわざ指摘していただき有難う御座いました。
よろしくお願いいたします。
♪kitty♪

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: £ kijii02B 素読み終わりました。 淮さんへ。

kittyさん
コメント書き方の件。パーフェクトです。
あと一つだけ気になるのが、ヘッダの件です。
ヘッダは3つの要素から成っていて、
1.「£」とか「飲」
2.ヘッダと用件をつなぐ「:」
3.用件
です。今のところ2.のつなぎの:(コロン)が洩れています。

分かち書きとか漢字の読みを迷うときは、一つのタイトルとかシリーズで統一してます。暗記していればいいのですが、忘れることが多いです。気がつけば検索するのですが、気がつかないことも多くあとで悔やみます。
どうぞその辺のサポートをよろしくお願いしますね。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
kittyさんのユーザアバター

Re: £ kijii02B 素読み終わりました。 淮さんへ。

 淮さん、今晩は。
 kittyです。済みませんでした。
 「£」の後の「:」までは気が付きませんでした。
 と言うより分かっていませんでした。
 以後、気を付けます。
 「£」「:」「用件」の順ですね。
 「in」にはどんな意味があるのかも知りませんでした。
 色々と不手際だらけで
 本当に御免なさい。
 ♪kitty♪

コンテンツ配信 コンテンツ配信