satouさん、のやまさん、こんにちは。
02sekai101bを確認しました。
(2-6)ときが□すぎて□ゆくに → ときが□すぎて□いくに
「行く」→いく。
(ウミネコ)
へできちさん、satouさん、こんにちは。
02sekai100aを確認しました。
(1-6)ぬけだせる□いとまわ → ぬけだせる□ひまわ
「暇」→ひま。「いとま」の読みもありますが、「休む間、ゆとり」の意味ならいいですが、ここは「何かをするのに要する時間」の意味ですから「ひま」が適当と思います。
原本は「犯人がだれにも姿を見られずにぬけだせる暇はなかったはずだ」。
(6-18)たかまどしき(くりあすとりー)でわ□ありませんし→
たかまど(くりあすとりー)しきでわ□ありませんし
「クリアストリー」→高窓のことです。
(ウミネコ)
「猿の戴冠式」をアップしますので、どなたか確認をお願いします。
【タイトル】猿の戴冠式
【著 者】小砂川 チト
【掲 載 誌】群像12月号
【発 行】2023年12月1日(11月7日発売)
【ファイル】saruno01~02 250頁
【内 容】
第170回芥川賞候補作。
ある事件以降、引きこもっていたしふみはテレビ画面のなかに「おねえちゃん」を見つけ動植物園へ行くことになる。言葉を機械学習させられた過去のある類人猿ボノボ”シネノ”と邂逅し、魂をシンクロさせ交歓していく。
ねえ、なにもかもがいやなかんじなんでしょう。ちがう?
幻想と現実が互いに侵蝕していく圧倒的筆致。
<迷った箇所>
・記号
【】、/、中点(の省略)
・ルビの処理事例
単独で「わるい子」が何度か出てくるので、「バッドボーイ」をカッコで囲んだ。
・見出し、空行
通常の空行のほかに、〇・◎があったが意味不明。
因みに数字見出しは
0:P91~ (内容)しふみ 競歩
1:P65~ (内容)シネノ 訓練
2:P108~ (内容)しふみ・シネノ 逃走
・以下×は我慢できなくて誤植扱いにした。
<1巻>
〇P78下L11「例外とやった」→突然関西弁みたいな?
×P88下L-6「どよめきが上り」→「あがり」と読んだ
〇P91上L14「ドツと」 →「ドッと」じゃないですよね?
〇P92下L-3「片腹痛い」 →こういう場合も続けるのか?
<2巻>
×P100下L-7「あるのだろう?」→「いるの~~」の誤植扱いにした
〇P110下L7「見交わす」 →使い方が腑に落ちない。
他にも書式&読みともに、悩みました。
原本を4回位読んだと思いますが、原文チェック時は内容がさっぱり頭に入ってこないので、3回読んでもまだ意味不明です。
ですが、意味不明だからこそ何回読んでも飽きが来ないとも言えます。
で、いつもの言い訳ですが、途中で日を空けたので、記憶が飛んだり「これって修正済みだったような?」が多々ありました。
この作品、敬遠する人も多いでしょうが、とんでもない発想がとても興味深いです。是非ご一読を。(淮)
追伸
第167回「家庭用安心坑夫」のアップ時コメントを読み返していたら、
・波線(なみせん):カーテンには、本来の柄とは別にみょうな波線の模様
今回は「(監視カメラ)のノイズのような波線」だったせいか「はせん」と読んでました。
・<迷った箇所>
>0)見出し「〇」「◎」、さんざん考えたのですがダメでした。
↑同じこと書いてました。
今年も残すところあと1日です。
なんか、あっという間に1年が過ぎ去っていきますね。光陰矢のごとしです。
インフルエンザはどうやらピークを越えたようですね。
ウイルス干渉説を信ずるとすると、インフルが勢力を弱めると、コロナが勢力を回復するはずです。1ヶ月後にはインフルは収束し、コロナが感染急拡大となっているかもしれません。
では、
BLO_033.BSE 72P~73P16L SATOYAn
BLO_034.BSE 73P17L~75P末 直治郎
BLO_035.BSE 76P~77P末 すばるん
BLO_036.BSE 78P~79P末 satou
BLO_037.BSE 80P~81P末 メジロ
BLO_038.BSE 82P~83P末 flowerage
BLO_039.BSE 84P~86P1L サムケン
の入力をお願いします。
淮さん、こんばんは
ais101aをアップします。よろしくお願いします。
今年も明日で終わり。いろいろとお世話になりました。来年もよろしくお願いいたします
きょうこ
HiRoさん、サムケンさん、こんにちは。
02sekai099bを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)
サムケンさん、SATOYAnさん、こんにちは。
02sekai098aを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)
satouさん、へできちさん、こんにちは。
02sekai093bを確認しました。
修正点はありませんでしたのcファイルはあっぷしません。
(ウミネコ)
サムケンさん、きょうこさん、こんにちは。
02sekai089aを確認しました。
(1-5)「まじない(じゅほー)か!」 → 「まじないか!」他に(1-16)(3-10)(5-16)(5-18)
「呪法」に「まじない」のルビ→漢字の読みとみなしていいと思います。
(2-16)やまやまの□みね(いただき)に、 →
やまやまの□みねに、
「巓」に「みね」のルビ。同上。
(3-6)わしにしてからが、 → わしに□してからが、
「わしにしてからが」→切ります。
(4-9)あの□そーかの → あの□まどしたの
「窓下」→まどした
(4-10)だんがいわ →がけわ 他に(4-18)(5-9)
「断崖」→原本p306に「がけ」のルビがあります。漢字の読みとしているのでルビのみにします。
(6-13)とーりんで、 → ももばやしで、
「桃林」→ももばやし。
(6-13)しがいを□うずめた。 → しがいを□うめた。
「埋めた」→うめた。
(ウミネコ)
悟空さん。
BLO_032を
添付いたします。
宜しくお願い致します。
悟空さんをはじめ
メンバーの皆様
この一年、随分と御迷惑をお掛けいたしました。
また、ご指導も沢山戴きまして有り難うございました。
新しい年も宜しくお願い致します。
皆様良いお年をお迎え下さいませ。
<サムケン>
最近のコメント
1時間 22分前
1時間 43分前
11時間 27分前
11時間 45分前
11時間 46分前
13時間 52分前
13時間 58分前
14時間 48分前
14時間 57分前
15時間 54分前