グループ点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：ハックルベリー・フィンの冒険（上）
副書名：

書名読み：はっくるべりー・ふぃんのぼうけん　じょう
副書名読み：

著者名：マーク・トウェイン
著者名読み：まーく・とうぇいん

訳者名：千葉　茂樹
訳者読み：ちば　しげき

原本出版社：岩波書店
出版年：2018/1/26
ISBN　：978-4001142426

制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2019年5月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
十九世紀、南北戦争以前のアメリカ南部。気ままに生きる少年ハ
ックルベリー・フィンは、トム・ソーヤーとの冒険のあとで大金
を手に入れたものの、未亡人に引き取られてかたくるしい生活を
送っていた。そこへ金を目当てに飲んだくれの父親があらわれ、
ハックは黒人奴隷のジムとともに、筏でミシシッピ川をくだる冒
険の旅に出る。初の少年文庫化。

グループ点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：ハックルベリー・フィンの冒険（下）
副書名：

書名読み：はっくるべりー・ふぃんのぼうけん　げ
副書名読み：

著者名：マーク・トウェイン
著者名読み：まーく・とうぇいん

訳者名：千葉　茂樹
訳者読み：ちば　しげき

原本出版社：岩波書店
出版年：2018/1/26
ISBN　：978-4001142433

制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2019年5月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
十九世紀、南北戦争以前のアメリカ南部。気ままに生きる少年ハ
ックルベリー・フィンは、トム・ソーヤーとの冒険のあとで大金
を手に入れたものの、未亡人に引き取られてかたくるしい生活を
送っていた。そこへ金を目当てに飲んだくれの父親があらわれ、
ハックは黒人奴隷のジムとともに、筏でミシシッピ川をくだる冒
険の旅に出る。初の少年文庫化。

淮さん、こんにちは。

ファイル確認させて頂きました。
紛らわしい「語句」の読みは、すべて正しいと思われます。

「開く」は以前に調べたことがあったのですが、「埋める」は初めてのことです。わたしだったら多分、気がつかずに「うめる」と点訳しているところです。
「外板」、「怒る」の読みも同様で、適切だと思います。

ひとつでも「ミス」を見つけようと頑張ったのですが、
無駄に終わりました。　

さすがです。私も「見習わなくては」と深く感じたところです。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　＜ヨシカ＞

悟空さん、こんにちは。

　みのりさんのOUT_178を拝見しました。
校正箇所はありませんでした。
それでBファイル名でアップしました。
宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　あさか

悟空さん、こんにちは。

紫陽さんのOUT_180を拝見しました。
変更箇所はありませんでしたので、Ｂファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

　　kouno

みのりさん、ゆうさん。

　ゆうさんの
　ｓｔｉｆ０８ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：stif08a.bse
新ファイル：stif08b.BSE

1-10 あいた、
1-10 ひらいた、

2-13 こんしゅー□すえの
2-13 こんしゅーまつの

3-15 ３０００へーほーふぃーとの
3-15 ３せ゛んへいほーふぃーとの

4- 7 かいた、
4- 7 えか゛いた、

4- 7 しんさく
4- 8　 しんさく（（ほんもの））の
　　　＜真作＞これは＜新作＞と間違えるかも？？？

14- 2 ――
14- 3 ‥‥‥
　　　点線でした。

　ほかに
　＜とんまなこと（デイル）＞はｓｔｉｆ０６ａを戴いちゃいました。

　最後の点線以外は何れも
確証がありません、間違っていたら申し訳ありません。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　悟空さん、あさかさん。

　あさかさんの
　ＯＵＴ＿１１７を確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：OUT_177.bse
新ファイル：OUT_177B.BSE

1-12 えいひ゛ーわ
1-12 て゛いひ゛ーわ

1-15 ふぉーまるうぇあわ
1-15 ふぉーまる□うぇあわ
　　　六拍でしたので。

3- 3 わきの□したえ
3- 3 わきのしたえ
　　　身体の部位は続けて良いようです。

3-16 とひ゛けりを
3-16 とひ゛け゛りを
　　　プロレス、空手などの技に出てきますが
　　　濁るのが一般的と。

　他に
　本文Ｐ３５７Ｌ１７
　＜酸のように彼の体内を焼いた＞
　＜さん＞か＜す＞かで悩みましたが
　体内を焼くほどは＜さん＞が良いかな？？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん　おはようございます。

MandyさんのOUT_168を見直しました。
変更箇所はありませんでしたので、ファイル名のみ変えてBファイルとしてアップします。

恵子

悟空さん。ふたりっこSさん。

ふたりっこSさんのOUT_172ファイルを確認しました。

修正箇所はありませんでした。ファイル名のみBとして添付いたします。
よろしくお願いします。

みのりさん。ヨシカさん。

stif11のファイルを確認しました。

以下を修正してｂファイルとしました。よろしくお願いします。

旧ファイル：stif11
新ファイル：stif11ｂ

旧 12-10 がぶりとのんだ。
新 12- 7 がぶりと□のんだ。

旧 13-10 いいとこどりを
新 13- 7 いい□とこどりを
＊点ナビを参照しました。

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー4月号をアップしますのでよろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする14冊　7人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2018年4月号
【ファイル】da2018-04.38頁
【内容】『ろう者の祈り　心の声に気づいてほしい』『深読み日本文学』『未完の西郷隆盛　日本人はなぜ論じ続けるのか』『起源図鑑　ビッグバンからへそのゴマまで、ほとんどあらゆることの歴史』『焔』『麻薬常用者の日記Ⅲ　煉獄篇』『完璧じゃない、あたしたち』『しょったれ半蔵』『小型哺乳類館』『オーパーツ　死を招く至宝』『テーラー伊三郎』『私の頭が正常であったなら』『短歌タイムカプセル』『魔法にかかった男』

日本のロリコンのはしりは光源氏っていうのは常識かと思っていたので、そこに驚く人がいることにちょっと驚きましたね。西崎憲の多才ぶりにもびっくり。でも、音楽と文学は近いのかな。

　　　みあーた