ウミネコさん、こんばんは。
08sen110aをアップします。
P137L3 「経つただろうか」を「経っただろうか」と判断しました。
毎日寒いですね。北陸地方は例年にない大雪で雪かきとか大変そう。早く暖かくなってほしいです。
きょうこ
ウミネコさん 今日は。
08sen120aアップしました。
宜しくお願い致します。
satou
サムケンさん、こんにちは。
08sen103aを確認しました。1ヵ所だけ修正してbファイルをアップします。
(4-8)ヤワキデ → ナンボクデ
「軟木」→「やわき」の読みもありますが、「なんぼく」または「やわぎ」と言うようです。木工業界では「やわぎ」と言うそうですが、本文で「なんぼく」の読みの方があっているように思います。
(ウミネコ)
ミノリさんこんにちは。
基礎講座を修了しましたヨシカと申します。
是非、グループに参加させていただきたいと思います。
一緒に点訳をさせて頂ければ幸いです。
右も左も分かりませんので宜しくご指導くださいませ。
悟空様
お世話になります。
yoshi01は点訳後の確認が十分ではありませんでした。反省です。
ファイル比較は、最初はうまく出来なかったのですが、拡張子をbseに直して、2か所の違いが確認できました。
yoshi02が終了いたしましたのでお送り致します。
どうぞ宜しくお願い致します。
ukiukiさん、こんにちは。
ikarihyohakuをアップします。
相変わらず漢字は前後関係で読んでいて統一はしていません。
点訳しようと思った頃ちょうどこの内容に激しく共感する精神状態で、今はもう落ち着いてるんですけどね笑
急ぎませんので、よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
こんにちは。
遅くなってすみません、直すところ有りませんのでBアップアップしません。
すみませんが、体調不良のため次回から抜けさせて頂きます。大丈夫になりましたらまた宜しくお願い致します。
ゆーた
悟空様
お世話になります。
群ようこ「肉体百科」、「腰」の点訳が終了いたしましたので
お送りいたします。どうぞよろしくお願い致します。
ヨシカ
こんばんは。サムケンさん
明日から、また寒くなるようで、すでに温度が下がりはじめてます。
9 - 2 いぞんしょう→ いそんしょう
13-14 しゃつすがた→ しゃつ すがた
私はビッグボスを全部ビックボスと点訳してました。(?_?) あ~あ!
keiko
みのりさん、keikoさん、こんばんは。
wan59aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 1- 8 さいりょーに□して□さいあくの
新 1- 8 さいりょーにして□さいあくの
文語的表現の助詞かなと
旧 1-11 □□びっくぼすの
新 1-11 □□びっぐぼすの
「く」→「ぐ」 他にも
旧 3-14 りょーほほを□つたう。
新 3-14 りょーほおを□つたう。
どちらでもいいとは思いますが
旧 4- 9 みせいねんしゃとの□せい□こーいわ□じゅーざいだった□もの」
新 4- 9 みせいねんしゃとの□せいこーいわ□じゅーざいだったもの」
「せいこーい」 点訳ナビより
旧 4-18 20さいだと□おもったんでしょ
新 4-18 はたちだと□おもったんでしょ
旧 7-14 「あなたわ□ぱわーえりーとの
新 7-14 □□「あなたわ□ぱわー□えりーとの
新段落
旧 9- 8 と□ある□けいぶが
新 9- 8 とある□けいぶが
表記辞典
旧 9-10 ばいしゅん□やどに□すんでると
新 9-10 ばいしゅんやどに□すんでると
「見直し」より
旧 10-15 「おかあさんを□よんで□くれ。
新 10-15 □□「おかあさんを□よんで□くれ。
新段落
旧 10-18 これっぽっちも□かまうもんか」
新 10-18 これっぽっちも□かまう□もんか」
てびきP35備考2にあたるのかな
旧 11- 2 たんまり□もーけ□させて
新 11- 2 たんまり□もーけさせて
名詞の「儲け」+「する」でなく動詞「儲ける」、の活用
改悪でなければいいのですが。
寒くなりそうですね。インフルエンザが猛威をふるっています。お気をつけください。
きょうこ
最近のコメント
2時間 7分前
4時間 39分前
5時間 50秒前
19時間 39分前
21時間 53分前
23時間 21分前
1日 2時間前
1日 4時間前
1日 6時間前
1日 22時間前