Mandyさん、サムケンさん、こんにちは。 alf20bなしです。お疲れ様です。
以前からサムケンさんが仰っておられた同時点訳を始めました。 いいですね！ 一手間かかりますが、目の錯覚からは解放されます。（淮）
淮さん。
お忙しい中のファイルの確認 有り難う御座います。
皆様が同時点訳を採用されますと、精度の向上は 間違いないと思います。只、矢張り仰る通り時間が 掛かりますので、無理にとは言えませんよね。自分のように 一日中ＰＣの前に座ってられる人間にとっては 最高の手法なので御座います。 ＜サムケン＞
Re: 時：alf20bなし＞Mandyさん、サムケンさん
2015.05.11 (月) 11:29 by サムケン淮さん。
お忙しい中のファイルの確認
有り難う御座います。
皆様が同時点訳を採用されますと、精度の向上は
間違いないと思います。只、矢張り仰る通り時間が
掛かりますので、無理にとは言えませんよね。自分のように
一日中ＰＣの前に座ってられる人間にとっては
最高の手法なので御座います。
＜サムケン＞