フータンさん、こんにちは。
「LIFE」単行本版の確認、よろしくお願いします。
語句やちょっとした言い回しが変わったところがあります。 大きな訂正は心臓の穴が4センチから4ミリになったこと。
私が変えたのは113-6の擬声語のアルファベット、仮名書きだと2拍の語の繰り返しだし、文脈から略語ではないことは分るし、「小刻み」とあるので続けた方がいいかと思いました。 14章からを2巻にする予定です。
♪Mandy~
Mandyさん こんにちは データお預かりします。今、パソコンをXPから7に変える最中で、完全にネットを遮断する前で良かった。使い慣れたXPでの最後のおしごとになると思います。 再度の確認ですから、思い込みで通過しないように気をつけます。それではしばらくお待ちください。それにしても、心臓の穴が4センチと4ミリじゃ差が大き過ぎ(笑)。 (フータン)
Mandyさんこんにちは 「LIFE」の確認が終わりました。丁寧に見直されているので、さわるところは殆どありませんでした。
79- 2 めの□ちゅーしんに□しせんんを□ → しせんを 144- 7 しつないに□はめごろしに□ → しつないの の、2箇所だけ直しました。 さわっていませんが、 175- 5の 歌詞「なおーーohoh yeahyeah…」で <な□おー>と1マス入っているのはなぜ? また、3箇所出て来る「数十秒」の表記ですが、私も本則の「すーじゅーびょー」でずっとやって来ましたが、ここのところ揺れています。表記辞典と違っているので、ややこしいですね。 (フータン)
フータンさん、ありがとうございました。
前に確認していただいているのだから、元の点訳のミスじゃないかと思って気づくたびに雑誌を確認するより、直してからファイル比較して雑誌を見ればこういうミスをしにくくなるのではないかと反省しています。
><な□おー>と1マス入っているのはなぜ? 歌詞なので、少し前の「最高だなーあ」みたいに、「生えてたらぁなー」がメロディーの関係で切れたか、「な、おー」のことかな思ったのですが…。ohと yeahの前に「なお」という接続詞がくるのは変ですよね。
ほかにもかかえているものがあるし、今回「雪女」は入力と確認を同時にアップできそうなので、単行本丸ごとアップはそのあとにさせてください。しばらくお待ちください。
『指導者ハンドブック』では何十、数十はどちらでもよくて「施設・団体の方針を明確に指導する」ようにとなっていますが、ネット空間ではどうなんでしょう。
Re: 龍:「LIFE」単行本版アップ>フータンさん
2014.03.23 (日) 15:50 by フータンMandyさん こんにちは
データお預かりします。今、パソコンをXPから7に変える最中で、完全にネットを遮断する前で良かった。使い慣れたXPでの最後のおしごとになると思います。
再度の確認ですから、思い込みで通過しないように気をつけます。それではしばらくお待ちください。それにしても、心臓の穴が4センチと4ミリじゃ差が大き過ぎ(笑)。
(フータン)
Re: 龍:「LIFE」単行本版アップ>フータンさん
2014.03.26 (水) 00:36 by フータンMandyさんこんにちは
「LIFE」の確認が終わりました。丁寧に見直されているので、さわるところは殆どありませんでした。
79- 2 めの□ちゅーしんに□しせんんを□ → しせんを
LIFE-B144- 7 しつないに□はめごろしに□ → しつないの
の、2箇所だけ直しました。
さわっていませんが、
175- 5の 歌詞「なおーーohoh yeahyeah…」で
<な□おー>と1マス入っているのはなぜ?
また、3箇所出て来る「数十秒」の表記ですが、私も本則の「すーじゅーびょー」でずっとやって来ましたが、ここのところ揺れています。表記辞典と違っているので、ややこしいですね。
(フータン)
Re: 龍:「LIFE」単行本版アップ>フータンさん
2014.03.26 (水) 15:13 by Mandyフータンさん、ありがとうございました。
前に確認していただいているのだから、元の点訳のミスじゃないかと思って気づくたびに雑誌を確認するより、直してからファイル比較して雑誌を見ればこういうミスをしにくくなるのではないかと反省しています。
><な□おー>と1マス入っているのはなぜ?
歌詞なので、少し前の「最高だなーあ」みたいに、「生えてたらぁなー」がメロディーの関係で切れたか、「な、おー」のことかな思ったのですが…。ohと yeahの前に「なお」という接続詞がくるのは変ですよね。
ほかにもかかえているものがあるし、今回「雪女」は入力と確認を同時にアップできそうなので、単行本丸ごとアップはそのあとにさせてください。しばらくお待ちください。
『指導者ハンドブック』では何十、数十はどちらでもよくて「施設・団体の方針を明確に指導する」ようにとなっていますが、ネット空間ではどうなんでしょう。
♪Mandy~