皆さん こんにちは
第10回分担の見直し結果です。
ご意見ございましたら、コメントください。
====================
062 サムケン → 紫陽
2- 4 ひとはですね。
2- 4 1よーですね。
※「一葉(いちよう)」は「一枚の紙」って意味もあるし、
論語が葵さんの手紙を持ってる場面だし、
ここは「いちよー」で読みたいので、元に戻しました。
7- 6 きこえさせたもーべきなめり。
7- 5 きこえさせ□たまうべきなめり。
※源氏物語って「たまう」と書いてあると思うのです。
現代仮名遣いに準じて書く時でも「たまう」でOKってなってるから
「たまう」にしました。Q&A第2集 Q8 参照。
※そして「たまう」は切っても良いので切りました。
てびきP152 【備考2】参照
7- 6 へだたらぬほどにも
7- 6 へだたらぬ□ほどにも
※てびきのP58にもあるように現代語と働きが違う語があります。
この「ほど」もそうで、助詞ではなく、古文によく出てくる場所や
距離を表すのに使う「ほど」です。
てびきP149の3.の例文 竹取物語参照。
7- 8 たちよらせたまいなむかし」
7- 8 たちよらせ□たまいなむかし」
※ここも「たまう」は切りました。
8- 2 かっこ□よすぎるだろ!」
8- 2 かっこよすぎるだろ!」
※「かっこ」の時は続ける。「かっこー」は切る。 表記辞典参照
11-16 しょーじゃを□くったのか、□しょーじゃが
11-16 せいじゃを□くったのか、□せいじゃが
※「死者」の反語は「せいじゃ」かと。広辞苑より。
12-12 そー□そー
12-12 そーそー
※ここは「然う然う」っていう副詞なので。
====================
063 ゆう → サムケン
3- 3 じしんの□じけん(おうん□けーす)だけわ
3- 2 おうん∥けーす(じしんの□じけん)だけわ
※元に戻しました。
13-14 そのうえで
13-14 その□うえで
※場所や物の上の時の「その上で」だけじゃなく、表記辞典には
「よく□かんがえて□その□うえで□きめよー」
の例があるので切りました。
リーダーさんによっては続けてるところもあるかもしれませんが、
私のとこでは、さらにの意味の「そのうえ」「そのうえに」しか
続けないということでお願いします。
====================
064 きょうこ → ゆう
※変更点なし
====================
065 秧 → きょうこ
11-11 みんな
11-11 みな ※皆は「みな」で統一します。
====================
066 koneco → 秧
1- 7 ほんちゅーってのが
1- 7 ふぉんちゅんってのが
※「紅中」 P98のルビより
2- 7 きゅーれん□ほーとーみたいな
2- 7 ちゅーれん□ぽーとーみたいな
※「きゅーれん」と入力されていますが、
ここのルビ「くれんほうとう」になってる(^^;
発言者が違うので迷いましたが、
先に出てきた「ちゅうれんぽうとう」に統一します。
====================
067 紫陽 → koneco
1-11 ゆめみさしたるで?」
1-11 ゆめ□みさしたるで?」
※konecoさんのご意見の
動詞「夢みる」未然形 + 使役助動詞「させる」運用形
これだと、形容詞「ええ」の係る名詞が無くなってしまします。
なので「ええ□ゆめ□みさしたるで?」と元に戻しました。
14- 2 ひとは。
14- 3 1よー。
※062と統一。
====================
以上です。
通し読みを1回済ませました。
全部の見直しが終わった時点で、見落としや統一のため変更した個所は
みんな → みな ※前に出ていたところも統一のため
そのうえで → その□うえで ※前のほうで見落とし!
あと1個所統一したのですが、メモし忘れたので忘れました(>_<)
もう1回通し読みをして今月半ばにはB様に送るようにしたいと思います。
なのでご意見はお早めにお願いします。
HIROBU
最近のコメント
30分前
1時間 42分前
1時間 46分前
2時間 1分前
2時間 52分前
11時間 44分前
13時間 11分前
13時間 48分前
19時間 32分前
22時間 42分前