淮さん、こんばんは。
「白昼夢の森の少女」の確認、よろしくお願いします。
点字のカッコは説明か挿入で使うので、緑人の意識の中での会話は第2カギ にしました。p.210下段（72-5）からのカッコは、混戦状態の説明と解釈して一つのカッコの中に会話文を入れましたが、こういうことしていいのかどうか…？
昨日までは来週いっぱい続くと言われていた暑さ、今月いっぱいという説も出てきて怖いです。
♪Mandy～
Mandyさん、こんにちは。 ファイル、お預かりします。
＞点字のカッコは説明か挿入で使うので、緑人の意識の中での会話は第2カギにしました。p.210下段（72-5）からのカッコは、混戦状態の説明と解釈して一つのカッコの中に会話文を入れましたが、こういうことしていいのかどうか…？
？と思って原文を見たら、（）と＜＞が入れ乱れてますね！ 新段落の（）は、フレーヴィアでは、第1カッコを使いました。ほかでも今まではそうしてきたので、書式は色々、そうか！？と思いました。 P210のカッコ続き、私なら何も考えずに第1カッコ、二マスあけで済ませてしまったと思いました（笑）。これからじっくり勉強させてもらいます。
そういえば、当地は「30度にならなきゃいいな」なので、皮膚感覚5度違いです！（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Mandyさん、こんにちは。 Bファイルをアップします。
P193下L-4 4- 7 おくふかくに 4- 7 おく□ふかくに ※表記事例参考 P194下L-5 8-10 つわりましたね。 8-10 つたわりましたね。 P196上L11 3- 2 つれさられましたね〉 13- 2 つれさられましたねえ〉 P197下L14 21- 3 もの□もーすってのか゛ 21- 4 ものもーすってのか゛ P198上L12 22-10 □□と゛んと゛ん 22-10 □と゛んと゛ん P199上L-1 27- 7 すか゛ったって 27- 7 すか゛たって P199中L-2 28-11 えいえいんに 28-11 えいえんに P203中L 2 41- 3 いたの。 41- 3 いたのよ。 P204下L 8 47- 6 とーむの 47- 6 と゛ーむの P204下L13 47-11 と゛こかから 47-11 と゛こからか P207上L-1 58- 4 ひと゛かった゛た゛けて゛58- 4 ひと゛かったた゛けて゛ P207中L-7 59- 5 そー、□あと、 59- 5 そー。□□あと、 P207中L-3 59- 8 ちぬれの 59- 8 ちまみれの P210下L10 72- 5 ●もしも第1カッコを使うなら P212下L14 79- 6 なんた゛か゛ 79- 6 なんた゛か
＜以下、カギなどの一部抜き書き＞ 1)緑人の会話文 （～）※第2カギ 2)P197上段L11 「緑禍」と名付けられました。※第1カギ 3)P197下段L11 ＜放置しておいて＞という願いが議論を呼んでいました。※第2カギ 4)P209中段L-9 「昏睡状態」とされ、そこで訴追がとまる。※第1カギ 5)P210上段L 1 「ねえ聞いてる？」 →現一の先輩の妹のセリフ※第1カギ 6)P210下段L 3 ＜個々でありながらも一つ＞という複合生物。※第2カギ 7)P210下段L10 （やめろ）（やめてくれ）（～）、● 8)P210下段L-3 ＜ねえ、灯油まみれだね。＞ →現一の先輩の妹のセリフ※第2カギ
7)は、もし1)に第1カッコを使うなら、全体を第1カッコで括って、2マス空けはどうかな？と思ったので、それをBファイルにしてみました。 1)が第2カギなら、Mandyさんままに賛成です。
こうやって書き出してみてびっくりしました。 原文チェックしながら読んでいる時は、全然気にしてなかったのに、随分色々と囲み記号が使われていました。2)・4)・6)、5)と8)の使い分けはちょっと微妙ですよね。 で、個人的には、1)は第1カッコを使いそうです。
恒川 光太郎は以前読んだ作品が本当に怖かったので、どんな作品だろうと思っていました。意外にほんわかしていたような気がします。（淮）
淮さん、ありがとうございました。 「もの申す」という動詞があるのは知りませんでした。ほかにもこういう無知はたくさんあるんでしょうね。
カッコに引っかかった経緯をもう少し書いておきます。
点字でも墨字でもよく使う記号なのではじめは何も考えずに打っていたのですが、p.196中段最終行にきたときに、こういうのを2マスあけるのはカギの使い方だと気づき、あれっと思いました。意識の中とはいえ、異なった人物同士の会話だから、もし原本が二重カギになっていれば二重カギ、〔 〕を使っていれば第2カギにするだろう、ということはカッコの使い方にある説明でも挿入でもないです。 何か拠り所がほしいなと参考図書類を探していたら、Q&A第2集Q73（p.43）に「カギ類の説明として…意味で対応させる…これはカッコ類でも同じことが言えます」とありました。「混戦状態」も部分にも第2カギを追加します。
カギの抜き出し、こういう考察も必要なんですね。
2）と4)は名称の強調で、6)は少し意味合いの違う強調かなと思って気になりませんでした。
5)は夢の中ですが、主人公が巻貝が話しているのを見ているから第1カギ、8)は現一の意識を通して聞こえてくるから第2カギ。緑人が話しているのではないからカッコにしなかったのでしょう。
作家の肩書にホラーとあったのでさすがと思ったのですが、もっと怖いんですか。読んでみたいような、やめておく方がいいのか迷います。
昼間はものすごく蒸し暑かったのに、久しぶりに熱帯夜から解放されます。で、素足だと寒いです。冷え症で暑さに弱くて冷房病、温暖化が進み、これからますます生きづらくなるのでしょうか。
Mandyさん、お疲れさまでした。 いつもご意見興味深く拝見しております。
『夜市』、怖かったですよ！ 自分から読もうと思ったのではなく、多分、点訳関係で読んだのだと思います。 好みの幅が狭いので、与えられた本がきっかけになることが結構あります。 乙一なんて、本当にびっくりしました。（淮）
Re: 怖：「白昼夢の森の少女」アップします＞淮さん
2013.08.14 (水) 23:18 by 淮Mandyさん、こんにちは。
ファイル、お預かりします。
＞点字のカッコは説明か挿入で使うので、緑人の意識の中での会話は第2カギにしました。p.210下段（72-5）からのカッコは、混戦状態の説明と解釈して一つのカッコの中に会話文を入れましたが、こういうことしていいのかどうか…？
？と思って原文を見たら、（）と＜＞が入れ乱れてますね！
新段落の（）は、フレーヴィアでは、第1カッコを使いました。ほかでも今まではそうしてきたので、書式は色々、そうか！？と思いました。
P210のカッコ続き、私なら何も考えずに第1カッコ、二マスあけで済ませてしまったと思いました（笑）。これからじっくり勉強させてもらいます。
そういえば、当地は「30度にならなきゃいいな」なので、皮膚感覚5度違いです！（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 怖：「白昼夢の森の少女」アップします＞淮さん
2013.08.21 (水) 21:24 by 淮Mandyさん、こんにちは。
Bファイルをアップします。
P193下L-4 4- 7 おくふかくに 4- 7 おく□ふかくに
※表記事例参考
P194下L-5 8-10 つわりましたね。 8-10 つたわりましたね。
P196上L11 3- 2 つれさられましたね〉 13- 2 つれさられましたねえ〉
P197下L14 21- 3 もの□もーすってのか゛ 21- 4 ものもーすってのか゛
P198上L12 22-10 □□と゛んと゛ん 22-10 □と゛んと゛ん
P199上L-1 27- 7 すか゛ったって 27- 7 すか゛たって
P199中L-2 28-11 えいえいんに 28-11 えいえんに
P203中L 2 41- 3 いたの。 41- 3 いたのよ。
P204下L 8 47- 6 とーむの 47- 6 と゛ーむの
P204下L13 47-11 と゛こかから 47-11 と゛こからか
P207上L-1 58- 4 ひと゛かった゛た゛けて゛58- 4 ひと゛かったた゛けて゛
P207中L-7 59- 5 そー、□あと、 59- 5 そー。□□あと、
P207中L-3 59- 8 ちぬれの 59- 8 ちまみれの
P210下L10 72- 5 ●もしも第1カッコを使うなら
P212下L14 79- 6 なんた゛か゛ 79- 6 なんた゛か
＜以下、カギなどの一部抜き書き＞
1)緑人の会話文 （～）※第2カギ
2)P197上段L11 「緑禍」と名付けられました。※第1カギ
3)P197下段L11 ＜放置しておいて＞という願いが議論を呼んでいました。※第2カギ
4)P209中段L-9 「昏睡状態」とされ、そこで訴追がとまる。※第1カギ
5)P210上段L 1 「ねえ聞いてる？」 →現一の先輩の妹のセリフ※第1カギ
6)P210下段L 3 ＜個々でありながらも一つ＞という複合生物。※第2カギ
7)P210下段L10 （やめろ）（やめてくれ）（～）、●
8)P210下段L-3 ＜ねえ、灯油まみれだね。＞ →現一の先輩の妹のセリフ※第2カギ
7)は、もし1)に第1カッコを使うなら、全体を第1カッコで括って、2マス空けはどうかな？と思ったので、それをBファイルにしてみました。
1)が第2カギなら、Mandyさんままに賛成です。
こうやって書き出してみてびっくりしました。
原文チェックしながら読んでいる時は、全然気にしてなかったのに、随分色々と囲み記号が使われていました。2)・4)・6)、5)と8)の使い分けはちょっと微妙ですよね。
で、個人的には、1)は第1カッコを使いそうです。
恒川 光太郎は以前読んだ作品が本当に怖かったので、どんな作品だろうと思っていました。意外にほんわかしていたような気がします。（淮）
hakuchumu_b.bse┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 怖：「白昼夢の森の少女」アップします＞淮さん
2013.08.23 (金) 22:41 by Mandy淮さん、ありがとうございました。
「もの申す」という動詞があるのは知りませんでした。ほかにもこういう無知はたくさんあるんでしょうね。
カッコに引っかかった経緯をもう少し書いておきます。
点字でも墨字でもよく使う記号なのではじめは何も考えずに打っていたのですが、p.196中段最終行にきたときに、こういうのを2マスあけるのはカギの使い方だと気づき、あれっと思いました。意識の中とはいえ、異なった人物同士の会話だから、もし原本が二重カギになっていれば二重カギ、〔 〕を使っていれば第2カギにするだろう、ということはカッコの使い方にある説明でも挿入でもないです。
何か拠り所がほしいなと参考図書類を探していたら、Q&A第2集Q73（p.43）に「カギ類の説明として…意味で対応させる…これはカッコ類でも同じことが言えます」とありました。「混戦状態」も部分にも第2カギを追加します。
カギの抜き出し、こういう考察も必要なんですね。
2）と4)は名称の強調で、6)は少し意味合いの違う強調かなと思って気になりませんでした。
5)は夢の中ですが、主人公が巻貝が話しているのを見ているから第1カギ、8)は現一の意識を通して聞こえてくるから第2カギ。緑人が話しているのではないからカッコにしなかったのでしょう。
作家の肩書にホラーとあったのでさすがと思ったのですが、もっと怖いんですか。読んでみたいような、やめておく方がいいのか迷います。
昼間はものすごく蒸し暑かったのに、久しぶりに熱帯夜から解放されます。で、素足だと寒いです。冷え症で暑さに弱くて冷房病、温暖化が進み、これからますます生きづらくなるのでしょうか。
hakuchumu_c♪Mandy～
Re: 怖：「白昼夢の森の少女」アップします＞淮さん
2013.08.24 (土) 22:25 by 淮Mandyさん、お疲れさまでした。
いつもご意見興味深く拝見しております。
『夜市』、怖かったですよ！
自分から読もうと思ったのではなく、多分、点訳関係で読んだのだと思います。
好みの幅が狭いので、与えられた本がきっかけになることが結構あります。
乙一なんて、本当にびっくりしました。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓