ロ:月・第3回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

tuki18 P136-L01~ P142-ラスト ちゃま→きょうこ
tuki19 P143-L01~ P150-ラスト みあーた→ちゃま 
tuki20 P151-L01~ P157-ラスト 愛→みあーた
tuki21 「や、やあ、 P158-L01~ P165-ラスト ゆう→愛
tuki22 「ふうん。そ P166-L01~ P173-L02 まみ→ゆう
=======================================
tuki23 P173-L03~ P179-ラスト みのり→まみ

  と゛そーにて゛も → つちく゛らにて゛も
*「土倉」には各種読み方がありますが、土で塗った倉というときは「つちぐら」で、「どそう」というと「鎌倉時代に起り室町時代に発達した金融機関。土蔵を構えて金品をあずかり、また質物を納めた。富裕な酒屋が併せて営業したものが多く、酒屋土倉と併称。」の意味が大辞泉、広辞苑などでメインに押し出されていますので、ロマンセでは「つちぐら」でいきたいと思います。

  おもやの → もやの
  *「母屋」にもいくつかの読みがありますが、p153に「母屋(もや)」のルビがありますので、この本では「もや」ということで。tuki24にも一箇所あり。
=======================================
tuki24 P180-L01~ P186-ラスト 紫陽→みのり

  しまって□いたらしい。(のあとに空行を入れました)
=======================================
tuki25  P187-L01~ P193-ラスト まる丸→紫陽

  「おもと゛り□なされませ」 → 「おもと゛りなされませ」
=======================================
tuki26  P194-L01~ P200-ラスト きょうこ→まる丸

  ふたつ□みっつの → ふたつ□みつの
*tuki22で「みつ」と読んでいるのを見て、けんか腰の話し言葉として語呂がいいなあと思いまして、ここでもそうさせてもらいました。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信