秧さん、こんにちは。
昨夜アップしたトピックが、き・え・ま・し・た！
私はログをエディタにコピーしてて、以下のようにちゃんと時間まで出てるのに、今日いくら探しても見当たりません。
悟空さんに聞いてみます。

--------------------

2025.04.22 (火) 02:51 by 淮
秧さん、こんにちは。
tan084aをアップしますので、よろしくお願いします。

「卓上鈴」
最初「すず」にして、「××鈴」を調べたら「××れい」が多くて、英語を調べようと思ったら「ベル」で、収拾がつかなくなりました。因みに、シリーズの他の本では「銀の呼び鈴」・「机に載っている銀の鈴」でした。もういい加減にせえよと思ってしまいました。で、この原本では2か所出てきてカンニング（笑）したら秧さんで、「すず」でいいのか！に落ち着きました。

P244
「その他の国語」「自国語のほかに」「その他の数か国語」

わずか4行間に続けて出てきて。
点訳フォーラムに
＞このように、「他」は、まず「た」と読み、文脈上「ほか」と読んだ方がふさわしい場合に「ほか」と読むようにするのがよいと思います。

↑と出てるのを見てから「た」メインになりました。
しかし、1番目と3番目の「その他」はニュアンスが違ってるように思えて……。
こういうことばかりに捕らわれて、何か違うミスを犯してるような気がします。
なぜか、秧さんのコメント見ると元気が出ること多いです。（淮）