


田打ち桜さん、皆さん、こんにちは。
今回、田打ち桜さんのDファイルで、書名と奥付の棒線の件で指摘された点、皆さんのご意見もお聞きしたいと思いました。
tankyu3D.bse のトピックから
>奥付
>137-4 たんぺんしゅー →たんぺんしゅー□--
>表題ページ1-6に合わせて棒線を付け加えました。
点訳フォーラムで「副書名」を検索すると、標題紙と奥付の処理について解説されています。
今まで、てっきり標題紙で前後を囲んでも、奥付では後ろの棒線は省略するものだと思ってました。
今回、何度か読み返してみて、ひょっとしたらてびきの事例とゴチャゴチャになって、誤解してたかもしれないことに気づきました。
すみませんが、田打ち桜さん、他の皆さん、点訳フォーラムのこの解説を読んでご意見をお願いできないでしょうか?
>36.p157 3.副見出し
>37.p157 3.副見出し
↑の解説です。
最後の「お勧めしません」で決着かな。(淮)
Re: 探求:書名と奥付の棒線の件で質問
2025.04.22 (火) 14:10 by やまべえ淮さん、こんにちは
副書名の書き方について
副書名を棒線で囲むのは標題紙のみと、理解していました。
淮さん、ご指摘のフォーラムの回答の他に、
32.157 3.副見出し にも
「棒線や波線で囲むのは視覚的飾りであって、記号とは言えない~~」の記述があります。
奥付は、棒線でつなぐだけで、囲まないのではないかと思います。
やまべえ
Re: 探求:書名と奥付の棒線の件で質問
2025.04.22 (火) 14:31 by 田打ち桜淮さん、こんにちは。
私のDファイルに質問を投げかけて頂き有難うございます。
淮さんのおっしゃる通り「お勧めしません」にはっきり書かれていました。
フォーラムの36.p157 3.副見出し
図書の副書名を②⑤②⑤の点で囲んで書くのは標題紙ですが、「てびき」p198 (2)にありますように副書名は書名と行を替えて書きますので、②⑤②⑤の線だけが次行に来ないようにバランスよく書きます。
奥付の副書名は、棒線でつなぎますから、後ろには②⑤②⑤の線は入れません。
いつも標題や奥付はお任せなので勉強になりました。今までの私の奥付の点訳はいい加減でまとめの方に手数をお掛けしていたのだとまたまた反省しました。
田打ち桜