飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

ukiukiさん、メグさん、淮さん、こんにちは。

連載170回、アップします。
ukiukiさん、よろしくお願いします。

一度だけ避難勧告を受けて避難所で過ごしたことがあります。
深夜に警報が解除され、避難所で横になることなく帰宅しましたが、これが何日、何週間、何ヶ月も続いたら耐えがたい環境だと思いました。

 ___koneco(=^--^)。o○

【タイトル】世の中ラボ 第170回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲  載】webちくま
【公  開】2024年7月22日
【ファイル】yononaka_170・26頁
【内  容】
 災害は起こる前の防災も大切だけれども、起こった後の対応も防災と同じかそれ以上に大切だ。
 能登半島地震(1月1日)の3か月後、4月3日に台湾東部で起きた地震の際には、発災後3時間で避難所が設営されるなどの迅速な対応に注目が集まり、日本との差を見せつけた。

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさん こんにちは
ファイルどこかで迷子かな?
載っていないようなんですが…

   ukiuki

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

ukiukiさん、ごめんなさい。
迷子になっていたファイル、連れ戻しました笑
よろしくお願いします。
 koneco

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさん こんばんは

迷子さん見つかりましたね(#^.^#)
では第170回のファイルお預かりしま~す

   ukiuki

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは

第170回の確認終わりました

気になったところを書きます。
続けるべきかっこ前の改行については「行うことができる」なのでチェックすべきものか迷いましたがこの連載では改行しているので一応入れておきます。

 9-13 ぼーりょく(りーだーなどが ⇒ 「ぼーりょく」が前行に入ります
 10-17 あにとの ⇒  ぎけいとの 
 21- 8 ひなんじょ』□□かきや ⇒ ひなんじょ』□かきや (1マス空けに)
  この1マス削除で次行の (ぜいこみ) が前行に入ります。
 
 *義援金、義捐金の点訳者註。なるほど!です。

避難所生活は全く経験がありませんが昨今のいろいろな災害を見聞きすると他人ごとではありませんね

   ukiuki

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

ukiukiさん、ありがとうございました。

>迷いましたがこの連載では改行しているので

もちろんです!
統一しているつもりでも見落としがあるので、迷わずお願いします!
とりわけ9-12の後ろがこんなに空いているのに気付かなかったなんて!

9-12、10-17、21- 8、
3箇所とも注意力散漫な見落としでした。

メグさん、後日訂正しますので、引き続きよろしくお願いします。

>義援金、義捐金
こういうの、点訳者泣かせですよねぇ。
何とか「捐」を説明できないかとジタバタしてしまいました。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
メグさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

ファイルお預かりしました。

  メグ

今、点字教科書づくりをテレビで見ています・・といっても
「サラメシ」でした(*^_^*)

Replied
メグさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

konecoさん、ukiukiさん、淮さん、こんばんは。

konecoさん、ファイル確認しました。

ひとつ見つけました。
11-15 わたしだずは  → わたしだづは 

ご確認よろしくお願いします。

*義援金、義捐金・・義援金しか知らなかった~(><)
    

  メグ

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:世の中ラボ170アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん

メグさん、ありがとうございました。

>11-15 わたしだづは
実は「私=わだす」と読むべきか迷っていて、その後ろまで注意がいってませんでした。

9-13 ぼーりょく(りーだーなどが →9-12で行移し
10-17 あにとの → ぎけいとの
11-15 わたしだずわ → わたしだづわ
21- 8 ひなんじょ』□□かきや → ひなんじょ』□かきや

以上訂正してアップします。
淮さん、よろしくお願いします。

台風は消滅しても豪雨予報で、一級河川沿いなので不安材料は消滅しません。

 ___koneco(=^--^)。o○

世の中170
コンテンツ配信 コンテンツ配信