サムケンさん、へできちさん、淮さん、こんにちは。
ais231bを拝見し、Cファイルをアップします。
手を入れたのは以下の箇所です。

1- 3 ■■■■■■(引)(大)Ｉｆ　→　■■■■■■■■(引)(大)Ｉｆ
　原本では並べて書いてありますが、最後にあるグラールの言葉と関連があるようで、タイトルの補足説明にあたると思いました。
　なので、後ろに続くものとして前行より2マス下げて、9マス目から書きました。
　2マスあけで続けて書いてもいいと思うのですが、英文なので行替えして2行にまとめて書いたほうが読みやすいと思いました。

5-10、5-12、19-16 しょーりょーは゛こ　→　せいれいは゛こ
　角川類語辞典：【精霊】しょうりょう　〔仏〕
11-13、13- 9 そーして、　→　そー■して、
　点訳フォーラム：「そうやって」「そのようにして」とも解釈できる場合は区切って書くことにしている。
　
　13-13 そーして　→　（ここはそのままです）
　本文中に、「そして」「そうして」があるので、2種を使い分けているかと思ったのですが、この前に「そうして」にあたる表現がなく「そうやって」「そのようにして」とは置き換えられないように思いました。
　岩波の接続詞の説明にある「それに続いて」「それと共に」と置き換えたほうがしっくりくるように感じました。
＝＝＝
　岩波国語辞典　そうして
(1)[接]前を受けて次につなぐ語。そして。
(ア)それに続いて。
(イ)それと共に。
＝＝＝

19- 4 この■ころわ　→　このこ゛ろわ
　文脈上、近頃・最近の意味だと思います。
　日国精選版：この‐ごろ【此頃】ちかごろ。最近。
　以上です。

　タイトルになぜ「土人形」とあるのか分からなかったのですが、「Golem(ゴーレム)」の意味を調べたところ、ユダヤ教経典〈タルムード〉に出てくる「泥人形」のことだったんですね。
　なんだか理解しづらい話でした。

　 ＊ハッチー＊