ukiukiさん、メグさん、淮さん
こんにちは。
連載162回をアップします。
5-17 大騒動
一般的に「大」のあとに音読みがきたら「だい」と読むけれど、「大騒動」は慣用的に「おお」になる例外(by音訳の部屋)と、何度も調べてるのに忘れて「だいそうどう」と読み、違和感を感じてまた調べました。
晴天だけど寒そうで、出かけようかどうしようか迷っています。
ukiukiさん、よろしくお願いします。
【タイトル】世の中ラボ 第162回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲 載】webちくま
【公 開】2023年11月6日
【ファイル】yononaka_162・26頁
【内 容】
故ジャニー喜多川の性虐待事件が、芸能スキャンダルの領域を大きく超え、日本社会をゆるがす大騒動に発展している。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.10 (日) 20:24 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
第162回のファイルお預かりしました
3月も半ばだというのに今日も雪。我が家のちっちゃな庭は新雪で真っ白です。
ukiuki
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.13 (水) 16:13 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
確認終わりました。気がついたのは
8-10 しんげいのー□がくいんに ⇒ しん□げいのー□がくいんに
10- 2 きたこーじの ⇒ きた□こーじの
25-15 行末閉じ記号③⑤⑥の点ぬけ
以上です
あらら…今日は陽射しが暖かく良いお天気だったのにまたちらちら雪が舞い始めました。
ukiuki
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.15 (金) 08:21 by konecoukiukiさん、ありがとうございました。
8-10は「芸能の新学院」なのか「新芸能の学院」なのか迷い、当時「アイドル」は新しいジャンルだったと思うので、後者と判断しました。
25-15 奥付は毎回、タイトルから次の空白ページの改行マークまで丸ごとコピペしてるのに、どうしてどうして!
10-2と25-15は後日訂正しますので、メグさん、よろしくお願いします。
ちなみに私は飯野おさみのファンでした(笑)
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.15 (金) 19:32 by ukiukikonecoさん こんばんは
「新芸能学院」余計なチェックをしてしまいました。迷わなければいけない言葉だったのに…全く迷いませんでした。
ごめんなさ~い。
ukiuki
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.16 (土) 10:16 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、おはようござます。
konecoさん、ファイルお預かりします。
ukiukiさん、ワタシも迷わず「しん□げいのー□がくいん」
だったと思います(^^;)
メグ
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.20 (水) 09:45 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、おはようござます。
konecoさん、ファイル確認しました。
気になったところ・・
9-8 たの□しょーにんたちが → ほかの□
質問なので、「ほか」かな・・と。
10-13 うえのよーな□こくはつぼんや→みぎのよーな□
初回150回で基本的に原文通りで・・と
アドバイスをいただきました。
ご確認よろしくお願いします。
メグ
風が強いし花粉症が酷くて外へ出たくないです~(・_・;)
Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.20 (水) 23:13 by konecoメグさん、ありがとうございました。
>150回で基本的に原文通りで・・と
えっ、マジですかぁ~と思いながら150回を見てきました。
(ありました、確かに!)
つい最近、地元グループで本文の「右の」はどうする?が話題になり、どこかに書いてあった記憶はあるのに結論が思い出せず、探まくってようやく(紙の)「Q&A」にあるのを見つけました。
点訳フォーラムと同じく、基本的に文通り、図や表を指すときは「下の図」「次の図」などと書き換える、とありました。
地元グループのケースは図だったので「書き換え」で正しかったんですが、この時に「全部書き換え」に記憶も「書き換え」てしまったようです。
とほほ……記憶力が……もう忘れません(たぶん)。
ありがとうございました。
9-8は裁判所での弁護士の言葉なので漢語かな、と思いましたが、問いかけなので訂正しますね。
9-8 たの → ほかの
10- 2 きたこーじの → きた□こーじの
25-15 情報処理点字閉じ記号抜け修正
淮さん、以上訂正して最終ファイルをアップします。
よろしくお願いします。
ものすごい強風で飛ばされた何かが壁にぶつかった音がします。
早咲きの桜が散ってしまわないかしら。
___koneco(=^--^)。o○
世の中162Re: 飲:世の中ラボ162アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.03.28 (木) 23:06 by 淮konecoさん、ukiukiさん、メグさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
悟空さんの点訳工房へはアップをお願いしました。
あるある!には月末アップ予定です。(淮)
┗━淮(わいY)━┓