メグさん、ukiuiさん、淮さん、こんにちは。
子どもの頃住んでいた家の裏に「たんこ山」と呼ばれた場所があり、石炭を掘り出す坑道から出た土を捨てた場所と大人から聞いていました。
「たんこ山」は全国にあるようで(正確には石炭ではないらしい)、そこが遊び場だった懐かしい記憶が蘇りました。
17-7 《マインランド尾去沢》
カッコ類は使えないので「マインランド尾去沢」と入力しました。
メグさん、急ぎませんので、よろしくお願いします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
【タイトル】世の中ラボ 第155回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲 載】webちくま
【公 開】2023年4月17日
【ファイル】yononaka_155・24頁
【内 容】
日本は資源に乏しい国といわれているが、かつての日本は金銀銅鉄のほか、多様な有用鉱石を産する国だった。実際、1960年代の高度成長期には、日本地図上のいたるところに「父」の字に似た鉱山の地図記号を見ることができた。
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.18 (水) 15:23 by メグkonekoさん、ukiuiさん、淮さん、こんにちは。
konekoさん、ファイルお預かりしました。
秋晴れが続いて気持ちがいいです。
暑くもなく寒くもない日が続けばいいなぁ～と
思います。寒いの苦手(;^ω^)
メグ
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.22 (日) 16:09 by メグkonekoさん、ukiuiさん、淮さん、こんにちは。
konekoさん、ファイル確認しました。
21-12 (りゃく）
21-12 (りゃく）。
どちらだろう？と迷い中が
8-10 せいれんしょ
せいれんじょ ・・・と読みましたが
そうなると
14-10～11 せんこーしょ、かんこーしょ、とーこーしょ、
かんこーしょ、しょーこーしょ
・・は「しょ」でいいと思うのですが、「しょ」と「じょ」の区別方法なんてあるのですか？どちらでもいいのかな？
「銀のみち一条」の
13-3、21-5 数１じょー
いちじょー
調べるとひとつの事件などの一部始終、一件とありました。
「一条の光」は数１じょーでいいのかな（ブツブツ）
迷走確認ですみません(~_~;)
よろしくお願いします。
メグ
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.24 (火) 22:04 by konecoメグさん、こんばんは。
ありがとうございます。
21-12 (りゃく）。
ヘンですよね。
と思いながら、とりあえず原本通りにしましたが、最後にどうするか決めますね。
8-10、14-10～11
「音訳の部屋」
ｈttps://hiramatu-hifuka.com/onyak/kotob-01.html
（↑冒頭を全角にしたのは、リンクを貼るのは避けてほしいと悟空さんがおっしゃっていたから）
「所」の付く語で、「しょ」のみ認める語、「じょ」のみ認る語、どちらでも良い語、の分類がありますが、「しょ」「じょ」でなければならない語以外はどちらも可と解釈しています。
どちらも可なら「しょ」と読む習慣が付いているのは、点字の手打ちはハードな肉体労働だったから、1点でも減らしたいという切実な理由。
13-3、21-5
点訳フォーラムでは「数１ジョーノ■ヒカリ」の例があり、「一筋の(銀の)道」という意味かな、と思いました。
ukiukiさん、このまま見ていただけますか？
よろしくお願いします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.25 (水) 09:46 by ukiukikonecoさん メグさん お疲れ様です。
お二人のコメントを見ながら確認作業をします
まだ.bseデータはダウンしていないのですが原文を読んで固有名詞が多いし、ちょっと厄介な点訳だなと感じています。ではしばらくお預かりさせていただきますね。
ukiuki
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.27 (金) 12:08 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは
漢字の読みが気になって登場する原本をフリガナ部分だけ斜めに読んでみました
手子 ⇒ 「しろがねの葉」では「てご」となっています。（「銀のみち」では「てこ」です。）
銀 ⇒ 「しろがねの葉」では「しろがね」となっています。（「銀のみち」では「ぎん」です。）
頭が混乱していますが原本の引用部分は原本に沿うのかな？と思い見つけた部分*を一応書いてみました。
3- 4 前行二マス空けられればokなので 数１ は前行に。
*10-15 ぎんを ⇒ しろがねを
*11-18 てこ（したばたらき）と ⇒ てご（したばたらき）と
*12- 4 ぎんほりに ⇒ かねほりに
*12-17 てこじゃ！〉。 ⇒ てごじゃ！〉。
*12-17 ぎんほりに ⇒ かねほりに
*16-15 こなみわ ⇒ さなみわ
「小波」は「さなみ」と読むみたいです。以下7カ所同様です。
17- 5、17-10、18- 7、18- 8、18-14、19- 4、19-11
21-12 （りゃく）□⇒（りゃく）。 （原稿どおりに1票）
23-14 ｕｋｉｕｋｉ・ ⇒ ｕｋｉｕｋｉ （最後の中点不要）
銀のみち一条の一条。どこかにヒントがないかと思っていたのですが下巻の帯に「すべてを失った雷太が、真っ暗闇の中から見つけたひとすじの道は－－。」とあったので 「数１じょー」でokかなと思いました。
「所」についてはあのHPをいつもカンニングです。
こういう原稿は普通に読めばいいのかな？と迷ったのですが一応書いてみました。ご検討ください。
ukiuki
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.28 (土) 22:21 by konecoukiukiさん、ありがとうございました。
書評なのに原本に当たらないのは論外ですが、弁解すると、図書館の予約待ちが多いので諦めたのでした。
3-4について
てびきp201の記述は承知していますが、最低3マスなければ次行の15マス目から、でやってきました。
なぜなら、目次の文字列の中に2マスあけが含まれることもあるから、最後に2マスあればOKという考え方に賛成できなくて。
確信犯なのでこのままにしますね。
21-12 （りゃく）□→（りゃく）。□□
違和感はありますが、句点で意味不明になるわけでもないので原文のままに戻します。
図書館で予約しても長時間待たされそうで、書籍代も掛けられないので、以下、ukiukiさんに感謝しつつ修正します。
10-15 ぎんを → しろがねを
11-18、12-17 てこ → てご
12-4、12-17 ぎんほりに ⇒ かねほりに
16-15、17-5、17-10、18-7、18-8、18-14、19-4、19-11
こなみ → さなみ
23-14 ｕｋｉｕｋｉ・ ⇒ ｕｋｉｕｋｉ
淮さん、最終ファイルをアップします。
よろしくおねがいします。
実は、淮さんの『家庭用安心坑夫』点訳データをDLして参考にさせてもらおうと思ったのですが、みのりさんとのスレッドの完成データは化けていて開けませんでした。
なんででしょ？
そのスレッド以外の場所で完成データが探せませんでした。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
世の中155Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 00:25 by 淮konecoさん、メグさん、ukiukiさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
↓、『家庭用安心坑夫』今試したら無事ダウンロードできました。
Ｈttps://basingroom.com/node/25346
kateiyou_d.zip
念のためここにも添付しておきます。
（解凍後のファイルも確認済み）
この作品、私は大好きでした。
kateiyou_d.zipこの著者の次作を楽しみにしています（どこかにも書いた記憶が）。
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 09:38 by koneco淮さん、ありがとうございます。
添付してくださったファイルもリンク先からも、DLはできますが妙なアイコンになって開けない(ノД`)
試しに複数のグル点からもDLしてみましたが、同じ現象でした。
わ、わ、わ、明らかにこちらの問題です。
原因を調べて何とかします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 09:49 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは
自信なく上げたコメントだったので良かったです
最初はネット上の「試し読み」に自分で読んでいたのと違う読み（ルビ）で出ていたので？？と気になりました。
図書館が近くにないのですがたまたま近くまで行ったので寄ってみたら借りられました。『家庭用安心坑夫』はみのりさん、淮さんの点訳データを無断拝借？でした。グーグルから入ると「未確認 994634.crdownload」（数字は違うかも）なって開けないのですがMicrosoft EdgeからだとうまくDL出来ました。そして開けます。反対の人もいるみたいです。
では156回お待ちしています。
ukiuki
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 15:44 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、こんにちは。
わぁ～・・・
＞漢字の読みが気になって登場する原本をフリガナ
部分だけ斜めに読んでみました
私なんて普通に読み進めているだけで、ukiukiさんに頭が
下がります（－－；）
そして、勉強になります。
みなさま・・本を読まない私ですが
今後ともよろしくお願いします。
メグ
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 16:22 by 淮konecoさんのことだから、もう解決済みかもしれませんが。
＞妙なアイコンになって開けない(ノД`)
思いついたのは、ほかのサイトのファイルはうまく開けます？
こちらのサイトのシステムはちょっと古くなってるので、最新のMSとかGoogleとかのセキュリティに引っかかってるようです。
ロジ：教えてください
2023.08.22 (火) 18:37 by ゆう
Ｈttps://basingroom.com/node/27608
ファイルのダウン＞悟空さん
2023.10.07 (土) 22:08 by 淮
Ｈttps://basingroom.com/node/27858
以前、zipの関連付けが勝手に書き換えられて（MSの更新のせいと思われる）、元の設定がよくわからなくて焦ったことあります。（淮）
追伸
ちょうど次のグル点の分担のときに、アンケートでも取ろうかと思ってました。
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.10.29 (日) 19:22 by PARAGON横からごめんなさい。
私の場合はダウンロードしたファイルが「未確認 956062.crdownload」になったので、「kateiyou_d.zip」にファイル名を書き換えたら開けました。
私の場合は、ですが、、、
ＰＡＲＡＧＯＮ
Re: 飲：世の中ラボ155アップ＞メグさん、ukiukiさん、淮さん
2023.11.05 (日) 12:06 by konecoukiukiさん、淮さん、paragonさん、こんにちは。
こちらのコメント、いま気が付きました。
ありがとうございます。
あの後やったのは
別のPCで同じことを試した → 同じ現象発生
別のサイトで同じこと試した → 問題なし
→ 原因の在処が絞られたので、検索でMicrosoftのサイトに辿り着いたが、載っていた方法では解決せず
→ そうだ、同じ現象に遭遇した人がいるはず、とようやく気づいてフリートークへ
→ めでたく解決。
最初の段階で少し時間を割けば済んだ話なのに、お手数かけてすみませんでした。
ありがとうございました。
ネチネチ調べようという執念と集中力が稀薄になっています。
点訳力は調査力でもあるので、いつまで点訳を続けられるだろうかと不安になることも……
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○