はーさん、すばるんさん、こんにちは。
bファイル大幅に遅れて済みませんでした。
アップ済みと安心していた次第でした。
すばるんさんの koe-03a、下記修正してアップしています。
旧 2-13 ぼしの
新 2-13 おやこの
※母子の読みですが、「おやこ」の読みが自然かと採用しました。
旧 8-8 のち
新 8-8 あと
※ 「沈黙の後」の読みですが、「のち」は《今または基準の時からみ
た未来をさし、~》(『日本語 語感の辞典』)とあり、沈黙から
の間を考えると、「あと」がベターかと考えました。
旧 12-4~15 おとーちゃんの□やったら、
新 12-5 おとーちゃんのやったら、
※ 「おとーちゃんのだったら」の音韻化かと判断しました。
「だったら」は接続後で続く。
旧 14-4 おとーちゃん□やったら
新 14-5 おとーちゃんやったら
旧 15-18 ははこの
新 16-2 おやこの
※ 「母子」 2-13は 「ぼし」 とあるが、共に「おやこ」の読みが
自然と思います。
以上ですが、確認アップ大幅に遅れたこと、改めて済みませんでした。
ー萌ー
Re: 声:koe-03b アップします>はーさん、すばるんさん
2013.03.24 (日) 16:52 by すばるん萌さん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
「おやこ」 「母子」と「母娘」だったので読み分け、父か母かがはっきりしてた方が良いかと思ったので「ぼ・はは」としたのですが、内容から「母親」と判るので「おやこ」でいいんですね。
普段文章を視覚で捉えているので、点訳時に漢字の読みを迷うこと多々です。
すばるん
Re: 声:koe-03b アップします>はーさん、すばるんさん
2013.03.25 (月) 21:55 by はーこんばんは、bファイル頂きました。
あれぇ? と探して、aファイルで確認してました。
これで abc 揃いました(^^)。
明日はちょっと時間がないので、遅れるかも
しれません。ご容赦を。
は~