すばるんさん、のやまさん、こんにちは。
01sekai094bを確認しました。 下記の修正をしてｃファイルをアップします。
（2-16）しん□ゆいごんじょーと → しんゆいごんじょーと 他に（6-4）（7-3） 「新遺言状」→続けます。
（ウミネコ）
ウミネコさん、こんばんは。
ご確認ありがとうございました。 接頭語は難しい、迷いの種です。
のやま
ウミネコさん、こんにちは。
Cファイルありがとうございます。
「新」点訳フォーラムの語例を見ても、違いが判らないのがあり難しいです。
すばるん
のやまさん、すばるんさん、こんにちは。
「新」の分かち書きについてですが、切る場合は下記のケースだと思います。 ①ますあけを含む語全体にかかる場合（新議員宿舎・新工業団地など） ②造語用語が重なる場合（新副会長など） ③固有名詞の前につける場合（建築物名・地名・人名などの前） ④発音上の切れ目のあるもの（新時刻表など） ただし、④については人によって判断にゆれが出ると思います。
ご教示ありがとうございます。
上記④ フォーラムの語例で結構引っかかるので、これがネックです。
丁寧に教えて下さりありがとうございました。 ④は、私も悩みの種です。
Re: 世：01sekai094cアップします＞すばるんさん、のやまさん
2023.06.21 (水) 20:44 by のやまウミネコさん、こんばんは。
ご確認ありがとうございました。
接頭語は難しい、迷いの種です。
のやま
Re: 世：01sekai094cアップします＞すばるんさん、のやまさん
2023.06.22 (木) 11:01 by すばるんウミネコさん、こんにちは。
Cファイルありがとうございます。
「新」点訳フォーラムの語例を見ても、違いが判らないのがあり難しいです。
すばるん
Re: 世：01sekai094cアップします＞すばるんさん、のやまさん
2023.06.22 (木) 14:23 by ウミネコのやまさん、すばるんさん、こんにちは。
「新」の分かち書きについてですが、切る場合は下記のケースだと思います。
①ますあけを含む語全体にかかる場合（新議員宿舎・新工業団地など）
②造語用語が重なる場合（新副会長など）
③固有名詞の前につける場合（建築物名・地名・人名などの前）
④発音上の切れ目のあるもの（新時刻表など）
ただし、④については人によって判断にゆれが出ると思います。
（ウミネコ）
Re: 世：01sekai094cアップします＞すばるんさん、のやまさん
2023.06.23 (金) 11:23 by すばるんウミネコさん、こんにちは。
ご教示ありがとうございます。
上記④ フォーラムの語例で結構引っかかるので、これがネックです。
すばるん
Re: 世：01sekai094cアップします＞すばるんさん、のやまさん
2023.06.23 (金) 15:10 by のやまウミネコさん、こんにちは。
丁寧に教えて下さりありがとうございました。
④は、私も悩みの種です。
のやま