てる葉さん・淮さん、今日は。 今年もよろしくお願い申し上げます。
データ確認しました。 漢字「塩水」「採取場」の読み、そのままで良いのでは、と判断しました。 で、１行目の「溶け流れて」が複合動詞なのか迷いましたが、ネット上にある『複合動詞レキシコン』でチェックし、以下のように修正しました。
1- 2□□とけなか゛れて → とけ□なか゛れて□しまったのた゛。
ご確認、宜しくお願い致します。
＜ SATOYAn ＞
SATOYAnさん、こんばんは。
本年もよろしくお願いいたします。
確認、ありがとうございました。
＜溶け流れる＞は、点訳フォーラムの
二つの動詞が「～て（ながら）･･･する」のような一連の動作になっている などが複合動詞かどうかの判断の目安になります。
から、溶け（て）流れる になるのかと思っておりました。
「レキシコン」を見てきました。わたしが理解するにはもう少し時間がかかりそうですが、手掛かりのサイトを教えていただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします。
てる葉
Re: 中井：naka094b アップします＞てる葉さん・淮さん
2023.01.10 (火) 19:33 by てる葉SATOYAnさん、こんばんは。
本年もよろしくお願いいたします。
確認、ありがとうございました。
＜溶け流れる＞は、点訳フォーラムの
二つの動詞が「～て（ながら）･･･する」のような一連の動作になっている
などが複合動詞かどうかの判断の目安になります。
から、溶け（て）流れる になるのかと思っておりました。
「レキシコン」を見てきました。わたしが理解するにはもう少し時間がかかりそうですが、手掛かりのサイトを教えていただき、ありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします。
てる葉