こももさん・ウミネコさん、今日は。
3月も下旬を迎え、桜の開花が楽しみな季節になりました。
データ確認し、下記を修正しましたのでbファイルアップします。
語句の読み、切れ続き等は広辞苑や点訳フォーラムの用例を参照しました。
ご確認よろしくお願いいたします。
旧 2- 5 〈すこっとらんと゛おん〉を□はっした。
新 2- 4 □□わたしわ□てれかくしに□〈すこっと
2- 5 らんと゛おん〉を□はっした。
<点訳フォーラム用例から。 以下5ケ所同じ>
旧 2- 7 □□かれか゛□ちいさな□やくひ゛んに□つく゛と、
新 2- 7 □□かれか゛□ちいさな□くすりひ゛んに□そそく゛と、
<読み、広辞苑に準拠>
旧 9- 9 ちょー□しせ゛ん□け゛んしょーの□けんいとわ
新 9- 9 ちょーしせ゛ん□け゛んしょーの□けんいとわ
<点訳フォーラム用例あり>
旧 11- 4 ことを□おしりに□ないたいと?」
新 11- 4 ことを□おしりに□なりたいと?」
旧 11-12 すこっとらんと゛の□おー□――□と□いうか、
新 11-11 □□かれの□ちちおやわ□すこっと
11-12 らんと゛の□おー□――□と□いうか、
旧 11-16 「ほ゛ーめいちゅーの□すこっとらんと゛の□おーと
新 11-16 「ほ゛ーめいちゅーの□すこっと□らんと゛の□おーと
旧 12- 2 すちゅあーとか゛、□すこっとらんと゛や
新 12- 2 すちゅあーとか゛、□すこっと□らんと゛や
旧 12-18 と゛こまて゛□はなして□いいものか、
新 12-18 ど゛こまて゛□はなして□いい□ものか、
旧 14-16 すいき゛んの□かたまりを□ついた。
新 14-16 すいき゛んの□かたまりを□つついた。
旧 14-18 おーわ□すこっとらんと゛おーの□いとこて゛すよね?
新 14-18 おーわ□すこっと□らんと゛おーの
旧 18- 5 すこっとらんと゛わ□うみの□むこーて゛すから、
新 18- 6 すこっと□らんと゛わ□うみの□むこーて゛すから、
旧 19-10 いないわよね?」□かるい□ちょーして゛
新 19-12 いないわよね?」□□かるい□ちょーして゛
< SATOYAn >
Re: ア:25out006b アップします>こももさん・ウミネコさん
2022.03.28 (月) 15:42 by こもも確認ありがとうございました。
すみません、スコットランド、すっかりスルーしてました^^;