淮さん　皆さん　こんにちは
随分久しぶりになってしまいました
少し点訳から離れていたので今まで以上にお手数おかけすることになるかもしれないのですが芥川ショー候補作点訳メンバーの入れてください。

すばる　3月号　高瀬隼子『水たまりで息をする』　の点訳を希望します。確認でもいいです。

すばる3月号は図書館から借りて手元にあります。
よろしくおねがいします。

ukiuki

淮さん、こんばんは。

「オーバーヒート」の入力希望です。「デッドライン」の主人公の20年後だろうという感想を見ました。

確認希望は「氷柱の声」。

よろしくお願いします。

淮さん、こんばんは。
前もってお知らせがあったのに、候補作の発表日をすっかり忘れていました。

5.李琴峰「彼岸花が咲く島」の入力に恐る恐るですが、手を挙げさせていただきます。
原本は借りてあります。
　宜しくお願い致します。

＜2021.6.22現在の分担一覧＞　?：未定
1.石沢麻依「貝に続く場所にて」（群6）（入力：淮　確認：?）
2.くどうれいん「氷柱の声」　　（群4）（入力：淮　確認：Mandy）
3.高瀬隼子「水たまりで息をする」（す3）（入力：ukiuki　確認：?）
4.千葉雅也「オーバーヒート」（新6）　（入力：Mandy　確認：?）
5.李琴峰「彼岸花が咲く島」　（文3）　（入力：ハッチー　確認：?）

2.くどうれいん「氷柱の声」を淮がもらいます。
一覧を見たら確認が決まってるので、これが先の方がいいかなと。
グル点があって、中々スタートラインに立てませんでした。
が、何とか「貝に続く場所にて」の原文チェックだけは終わりました（あとは素読みの予定）。といっても、漢字の読みなど迷うものがハンパなくたくさんあったので、ここらで少し時間をおいて、気分転換した方がいいかなと。
「貝に続く場所にて」と「氷柱の声」、作風は180度くらい違うのですが、テーマが東日本大震災と絵画というのが嘘みたいに共通してます。（淮）

淮さん、こんばんは。

「貝に続く場所にて」の確認、単行本も含めて了解いたしました。

「彼岸花が咲く島」の点訳を今月中に済ませられると思っていたのですが、あと3～4日かかりそうです。＜島＞で使われている＜ニホン語＞の切れ続きに迷って時間が取られてしまったのですが、なんとか腹を決めました(藁)。

＜2021.6.30現在の分担一覧＞
1.石沢麻依「貝に続く場所にて」（群6）（入力：淮　確認：ハッチー）
2.くどうれいん「氷柱の声」　　（群4）（入力：淮　確認：Mandy）
3.高瀬隼子「水たまりで息をする」（す3）（入力：ukiuki　確認：淮）
4.千葉雅也「オーバーヒート」（新6）　（入力：Mandy　確認：淮）
5.李琴峰「彼岸花が咲く島」　（文3）　（入力：ハッチー　確認：ukiuki）

ハッチーさん、ukiukiさん、了解ありがとうございます。
「水たまりで息をする」、ざっと読みました。あかたろうが出てくるとは！　最初は随分変わったテーマをどう処理するのかなと思ってました。
「彼岸花が咲く島」、まだ読んでません。受賞に近そうだし、できれば勉強がてら素読みさせて貰いたいなと思います。それで全作踏破。
「貝に続く場所にて」、前回の「旅する練習」も面倒だったのですが、今回はもっと単純な読みなどで躓いています。「取り憑く」じゃなくて「憑りついた」のような使い方があります。単行本もそうなのかなと思いつつ。（淮）

＜2021.7.19最終分担一覧＞
1.石沢麻依「貝に続く場所にて」（群6）（入力：淮　確認：ハッチー）
2.くどうれいん「氷柱の声」　　（群4）（入力：淮　確認：Mandy）
3.高瀬隼子「水たまりで息をする」（す3）（入力：ukiuki　確認：淮）
4.千葉雅也「オーバーヒート」（新6）　（入力：Mandy　確認：淮　素読：ハッチー）
5.李琴峰「彼岸花が咲く島」　（文3）　（入力：ハッチー　確認：淮　素読：ukiuki・Mandy）

一応、これで分担は終了にします。
ニコニコで、豊崎氏ほかが「彼岸花が咲く島」の受賞に絶句してたのが印象的でした。
確かに「彼岸花が咲く島」と「貝に続く場所にて」は荒い力技っぽい気はするけど、それが良さなのだからとも思います。
そういえば、まだ講評読んでません。大体松浦何とかさんって初めて聞いた名前だな。（淮）