ハッチーさん、淮さん、こんばんわ。

｢首里の馬｣　読ませて頂きました。
疑問点も含めて、教えて下さい。
bファイルは、アップしていません。

1巻
56-6　（原本ｐ72下段）
　　　　ミズ□カスカニ　→　ミズ、□カスカニ
108-13（原本ｐ85　下段）
　　　　ソーシテ　→　ソー□シテ
　　　　この場合、そのようにしての意もありませんか？
2巻
91-5　（原本ｐ120上段）
　　　　ココロボソクシテ　→　ココロボソク□シテ
　　　　この場合は動詞では？
　　　　シテ　の扱いは苦手です。教えて下さい。

あと、創作合評ですが、目次は不要ですか？
付けなかったと書かれているので、そのままで。
ちょっと思っただけです。すみません。

以上、よろしくお願いします。

実は、この3月に沖縄旅行を予定していました。
首里城へ行きたかったのです。かなり前に沖縄へ行ったとき、首里城は再建されておらず、守礼門跡だけあったので、今回は是非にと思っていたら、直前に焼失してしまい、ガッカリしました。それでも、焼け跡だけでもと思い、予定を進めていましたら、今回のコロナで、涙ながらに中止キャンセルとなり、｢首里｣　に心を引かれながら読みました。

ハッチーさん、masakoさん、こんにちは。

masakoさんの首里城へのいきさつ、本当に残念でしたね。
未名子の撮影（首里城内部は無理でしょうけど）の話、何かの縁ですね。

＞直後の「あるいは」の意味を取りかねていたのですが、

「心細くして」は、最初masakoさんと同じく「心細く□して」と単純に考えてました。
ハッチーさんの解説を読んで、なるほどと。
で、いくら品詞を調べても読み返しても、「、あるいは」の読点と「あるいは」のせいでどっちとも判断できずじまいでした。この上は入力者の初期判断か、迷ったら切るかでと思いました。

以下、質問みたいなものですので、読み流して下さいますように。（もちろんファイル添付なしです）

＜第1巻＞
54-14　ほ゜っふ゜あっふ゜　　→　ほ゜っふ゜□あっふ゜
　　　※P72下L6、「飛び出す」というより、「ポップアップウィンドウ」のように使われているので。「ぽっぷ」も「あっぷ」も切れる事例が多いように感じ、私なら切りたいなと思いました。
93-17　つまさきほと゛の　　→　つめさきほと゛の
　　※P82上L11「爪先ほどの」、P130上L-9に「指先ほどのマイクロSDカード」とあったのと、「つまさき」は、5本指全部のイメージだったので。
116-12　くろーる　　→　すくろーる
　　※P87下L9「クロールされた検索結果」、誤植扱いになりますが、どう考えても「スクロール」と思えて。
130-17　みの□まわりに　　→　みのまわりに
　　※P91上L13「身の回りに」、何でもかんでも続けていいのかなとも思いますが。
132- 3　そーそー　　→　そー□そー
　　※P91下L1「そうそう頻繁に起こるとも」、解釈違いかもと思いつつ、「ソー■ソー■ウマクワ■イカナイ」と同じ使い方なら。

＜第2巻＞
13- 6　（空行挿入）
　　P101上L1
32- 8　ほ゜っふ゜あっふ゜か゛　　→　ほ゜っふ゜□あっふ゜か゛
　　※P105下L-6
33-17　あとに、□「にくじゃか゛」　　→　あとに、（新段落）「にくじゃか゛」
　　※P106上L15　誤植扱いで処理？　「what 3 words」、この部分の意味が未だに不明。
54-14　らいはいよーの　　→　れいはいよーの
　　※P111上L8「礼拝用の」、ギバノの出自は不明ですが「中東あるいは中央アジア系の青年／剃りたてのひげのない顔／シェルターのセールス／草原の中」と来ると、仏教よりはイスラムが連想されて。ヒゲないけど。

72-17　ここち□いいよーに　　→　ここちいいよーに
　　※P115下L10「心地いいように」
101- 6　さけても　　→　よけても
　　※P122下L-3「ワイパーが必死にそれを避けても」、「それ」は雨なので「よける」かなと。ワイパーが主語なので、どうもおさまりが悪い。
133- 2　『ぐんぞー』　　→　「ぐんぞー」
　　※P553　本文冒頭に（「新潮」三月号）とありますが、そろえなくていいでしょうか？
133- 4　あへ゛□きみひこ　　→　あへ゛□まさひこ
158- 4　となりあわせて゛　　→　となり□あわせて゛
　　※P558下L8

合評、上田岳弘が面倒くさい。それは、あなたの文学で実現して欲しい。
というか、群像の合評はきっと本音で語るという慣習なんでしょうね。（淮）

淮さん、こんにちは。

　以下の箇所修正してcファイルアップします。
＜第2巻＞
13- 6　（空行挿入）
33-17　あとに、□「にくじゃか゛」　　→　あとに、（新段落）
54-14　らいはいよーの　　→　れいはいよーの
※ メモしておきながら、なぜか逆に。
101- 6　さけても　　→　よけても
133- 4　あへ゛□きみひこ　　→　あへ゛□まさひこ

　以下は、個人点訳ということでちょっとわがままさせていただいて、そのままにさせていただきました。
＜第1巻＞
54-14　ほ゜っふ゜あっふ゜
※ 続けたいと思って過去データを検索したら、地元のPC関係のデータで続いていたので。
93-17　つまさきほと゛の
※ 新明解：つまさき【爪先】手の指の先。 「爪先でぴんとはじく」
116-12　くろーる
※ クローラ(ロボット)がサイト内を巡回して情報をあつめること。
130-17　みの□まわりに
※ 原本は「身の回りにいる少数の人間」で、雑事や物ではなく人を指しているので切りました。
132- 3　そーそー
※ 副詞と捉えて表記辞典の方をとりました。

＜第2巻＞
72-17　ここち□いいよーに
※ 「心地いい」を形容詞として立項している辞書が見つからなかったので。
91-5　ココロボソクシテ
※ 『ハンドブック』以外の判断材料として、文語文法からすると「～て」に置き換えられるときは接続助詞と考えられるので。多少迷いはあるものの・・・。
133- 2　『ぐんぞー』
※ 点訳者挿入符内なので。書名は本来『』で記されるものと考えています。私は、ですが。
158- 4　となりあわせて゛
※ 表記辞典のほうを取りました。

　やたらと読点が多い作品で戸惑いました。
　沖縄ではこんな言い方するのかなぁ？と思う箇所があって、作者の出身地を調べたら富山県生まれで、ご近所さんでした。

　besデータとともにアップします。
　宜しくお願いします。