飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

みのりさん、淮さん、こんにちは。

連載最終回をアップします。

点訳者と校正者が文句言いながら作業を進めたなんて、六点クラブ史上初めてのことかも(^▽^)

第一回の「『孤食』のすすめ」で、「孤食」「一汁一菜」だから「多分こういうことを言いたいんだろう」と勝手に中身を推測したのが点訳を始めた理由でしたが、勘違いも甚だしかったようです。

料理して家族で食事しよう、に反対する理由はないけれど、こうも説教がましく言われると、一緒に食事することが不幸を増幅する家族だって少なくないのも現実ですよ、と言いたくなってしまいます。
そんなことは料理研究家の領分でははないんですけどね。

【タイトル】おいしく、生きる。 最終回
【著 者 名】土井善晴
【掲 載 誌】波 2019年12号
【発  行】平成31年12月27日
【ファイル】oishiku_14・36頁
【内  容】
食事は、食べるだけでは不充分です。それでは足りません。お料理することは、人間にとって大切だということを、みなさんにお伝えできたでしょうか。「料理してみようかな」と、思っていただけたら、本当にうれしく思います。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

データをお預かりします。

つまりは、家庭料理をどう考えているかということなのでしょうか。
おいしい料理を食べさせるということは大事だけれども、そのほかにも子どもを育て、今はやりの名前のない家事もたくさんあって、毎日毎日、食事を作ることにあきあきしてくることもあります。
家族に食事を作ることが、私の人生の第一義ではないと思うのだけれど。

-- みのり --

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさん、こんにちは

拝見しました。

11- 8 ばっぱ」で → ぱっぱ」で
23-12 だい数2だんかいで、 → だい数2∥だんかいで、

また、
22- 3 ごはんぢゃわん、
とありましたが、 ごはん□ちゃわん かなと想いました。

Bファイルはアップしません。

どうにもひっかかるところの多い文章でした。
つっこみどころありすぎて、気持ちが悪いです。

長い間、ありがとうございました。
とても勉強になりました。
また機会がありましたら、お願いしたいです。

-- みのり --

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

みのりさん、淮さん、こんにちは。

最終回の確認ありがとうございました。

私は「ごはんぢゃわん」と発音しますが、広辞苑逆引きで調べてみたら、
「ちゃわん」と読むのは「井戸茶碗」「汲出し茶碗」「奈良茶碗」の3語
「ぢゃわん」と読むのは「高麗茶碗」「茶飲み茶碗」「天目茶碗」など19語
が掲載されてました。

多数決じゃないですが、ここは自分の発音通りにしておきます。

それ以外の2箇所を訂正し最終ファイルをアップします。
淮さん、よろしくお願いします。

家族でお雑煮を食べる話でまとめられては「あれ? 孤食のすすめ」はどこに行ったの? 看板に偽りありじゃないですか? でした。

みのりさん、何と表現していいかわからない内容でしたが(^^ゞ長い間お付き合いいただき、ありがとうございました。
またご一緒できたら嬉しいです。
  ___koneco(=^--^)。o○

おいしく14
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさん、こんにちは。
今頃ですみませんが、「oishiku_14.zip」には、BASEファイルしかないようです。
説明カッコの行移しがあると不安ですので、BESデータのアップをお願いします。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

淮さん、

Ctrlキー押しながら二回クリックして「送る」、だけの毎度の単純作業。
どうしてこんなことが! まったくもう!

淮さん、すみません。お手数かけました。
よろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

おいしく14BES
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「oishiku」最終回アップ>みのりさん、淮さん

konecoさん、みのりさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

最終回が終わったので言えるのですが、お料理の盛り付けを採点する番組に土井善晴氏が出てたことがありました。
いつも、突っ込んでいました。
まあ、生け花もそうなのですけど。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信