Mandyさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
難題書式もあり、助かりました。
ただ、原文ままの点訳だと抵抗ありませんが、＜わかりやすいように＞ではあっても、原文をいじるとなると、う～んと思います。

1- 9　））
1- 9　（削除）

63- 5　ある。
63- 5　ある」
　　※P569L-5　閉じカギがないので、句点から閉じカギに変更し、次の引用文は行開け処理に。
最初は単純に指示符？と思ったのですが、記号がゴチャゴチャし、Mandyさんの指摘に「引用」とあったので、一行開けか二マス下げのどちらかで迷い、この処理に落ち着きました。

63- 6　〈おやせた゛い〉わ
63- 7　(空行挿入)□□〈おやせた゛い〉わ

63- 9　――□し゛ゅりあんわ
63-11　(空行挿入)□□――□し゛ゅりあんわ
　　※「――□し゛ゅりあんわ」、1マス目？3マス目？で悩みました。

63-10　としを□みつけ、
63-13　(空行挿入)としを□みつけ、

63-12　すーにんの
63-16　(空行挿入)すーにんの

64- 5　いる。
64-10　いる」
　　※P570L5　閉じカギがないので、句点から変更。これ以降の太字はさすがに疑問の青線チェックしてありました。

64- 6　おくたほ゛の
64-12　(空行挿入)□□おくたほ゛の

64-13　
65- 2　(空行挿入)

89-13　みすてりたっちな
89-13　みすてり□たっちな

102- 3　すー□は゛ーく
102- 3　（著者名省略）
　　※著者紹介、解説とほぼ同じ内容ですが、「30以上の」という単語が多いだけですが、入れる事にします。

103-3　みす゛こし□まあさ
102-18　（訳者名省略）

103- 5　ほんやくか
103- 2　ほんやくか。
　　※「早川書房刊」はそのままにします。こういう書式ルールを手持ちデータで確認しました。

＞77-11　エキノカクタス　　サボテンの仲間でエキノケレウスというのもあるそうで、切るのかどうか。

「アストロフィツム・エキノカクタス・カエルレウス(Astrophytum echinocactus caeruleus)」
エキノカクタス属（Echinocactus）
エキノケレウス属（Echinocereus）
エキノコックス　【echinococcus ラテン】（広辞苑）
サボテン　cactus
球菌　coccus

→英単語だと「echino～～」はたくさんあるようですが、「エキノコックス」だと切りたくないので、続けるままにしたいと思います。

私は、自分で考える点訳ができず、真似する点訳しかできないところで止まってます。この変更が妥当かどうか自信がありません。
で、申し訳ありませんが、cファイルを添付しますので、これで大丈夫かどうかチェックしていただけないでしょうか？

＞学生時代に聴いていた曲の歌詞を覚えていた
エンゲルベルト・フンパーディング、YouTubeしてきました。
無意識に頭の中に響いているときがあるかもと思いました。
「太陽は燃えている」、原題「Love Me With All Your Heart」で笑いました。
私が覚えているのは、小学校の唱歌（？）だけで、それが自慢かも（このレベルの差といったら、何なんだか）。
ここ２、３日、イエモンのDANDAN（サビだけ）と舌が動いてるみたいです。（淮）

追伸
太字の箇所、通しで読んだら、また変更したくなるかもしれません。