飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

ふふるさんのユーザアバター

淮さん、こんばんは。

いつもお世話になります。
「星に...」第9回をアップいたします。
よろしくお願いいたします。
あと1回になりましたね。

【タイトル】星に仄めかされて 第9回
【著  者】多和田葉子
【掲 載 誌】群像2019年9月号
【発  行】2019年9月1日(2019年8月7日発売)
【ファイル】hoshini-09・64頁
【内  容】第9回では、Susanooが語る。Susanooの見舞いに訪れた友人たちが、ヘルマーの研究室に揃った。口をきくようになったSusanooは場の主導権を握ろうとする。しかし、消滅したHirukoの故郷を確かめるため船の旅に出ようというクヌートの話しに、みんなの思いが膨らんでいく。Susanooはそれをとめようとあがいた。

   +++++++++++++++++++++++++

別件です。
第62回群像新人文学賞当選作、石倉真帆著「そこどけあほが通るさかい」(群像2019年6月号掲載)の点訳を試みていました。
大部な作品なのでどうなるかなと思っていたのですが、とりあえず打ち終えることができました。確認作業をして下さる方がおられたら、アップしたいと思っています。
全2巻で200ページほどです。
これから見直しをしますので、もうしばらく時間がかかると思います。
よろしくお願いいたします。

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

ふふるさん、こんにちは。
データお預かりします。

昨晩、頑張って素読み半分頃で、気がついたら居眠りしてました。
気がついた時点で、すぐ寝ちゃったのでした。

で、本日は早朝から夜遅くまで出かけてたので、今日も撃沈。
で、明日コメント予定です。

>確認作業をして下さる方がおられたら、アップしたいと思っています。

アップして、確認者募集ではいかがでしょ?
絶対誰か、やってくれるから大丈夫。

ちょっと検索して見たら、まだ単行本になってないんですねえ。
あと

>昭和五十八(一九八三)年の大阪、河内を舞台に、

「大阪、河内」?!
何か、すごそ。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

ふふるさん、こんにちは。
以下、確認後の意見です。

7-18 ものて゛すね。□□ははは  → ものて゛すね、□ははは
  ※P277上L9
23- 8 えか゛き  → かき
  ※P281下L6「眉を太く描き」、以下の用例から。
  大辞林:(眉)を書く→眉墨で、作り眉をする。
  コトバンク:眉を描く(まゆをかく)とは
36- 5 あのまま  → あの□まま
  ※P285上L7 点ナビ例参考
50- 8 □□□すーびょーこ゛に  → □□すーびょーこ゛に
  ※P289上L4
58-14 かいせない  → け゛せない
  ※P291L-8「解せない」、思わず「解せない」で検索してしまいました。

58-16 うみのこ□□しらなみの   → うみのこ□しらなみの
59- 4 いそべの□□まつは゛らに  → いそべの□まつは゛らに
59- 7 なつかしき□□すみかなれ  → なつかしき□すみかなれ
  ※P291上~下。てびきP153コラム、てびきP164~165の詩の事例参考。

「そこどけあほが通るさかい」傾向の作品がお好き?
それとも数作の中から、「これダメ」で残った作品が「そこどけあほが通るさかい」?
「大阪、河内」は、「いかれころ」の方でしたね。ごっちゃになってました。
エンタメ系じゃない選択が、渋い!
近々のサピエ着手、是非。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

淮さん、おはようございます。

お忙しい中、確認をありがとうございました。
以下の8箇所を修正してbファイルをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

旧 7-18 ものて゛すね。□□ははは。
新 7-18 ものて゛すね、□ははは。

旧 23- 8 えか゛き、
新 23- 7 かき、

旧 36- 5 あのまま
新 36- 5 あの□まま

旧 50- 8 □□□すーびょーこ゛に
新 50- 8 □□すーびょーこ゛に

旧 58-14 かいせない
新 58-14 け゛せない

旧 58-16 こ□□しらなみの」
新 58-16 こ□しらなみの」

旧 59- 4 いそへ゛の□□まつは゛らに。」
新 59- 4 いそへ゛の□まつは゛らに。」

旧 59- 7 なつかしき□□すみかなれ。」
新 59- 7 なつかしき□すみかなれ。」

「そこどけ....」はタイトルを見て田辺聖子風のユーモア小説かと勝手に思い込み作業を始めたのですが、ドエライ話しでした。

hoshini-09b

≪ふふる≫

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

ふふるさん、こんにちは。
すみません、念のためと思ってファイル比較しましたら、以下が洩れてました。

59- 7 □□とまやこそ、
59- 7 □とまやこそ、

言い訳ですが、何でだろうと思って、ファイル比較を見直しましたら以下のようになってました。
59- 7 とまやこそ、□わか゛□なつかしき
59- 7 とまやこそ、□わか゛□なつかしき

しかたないとも、不注意とも。
ファイル比較結果だけしか見てないと見逃してしまいますね。
というわけで、事後了解でお願いします。
もしも異議ありでしたら、コメントお願いします。

>田辺聖子風のユーモア小説

最後に田辺聖子を読んだのは何十年前だろう・・・。(淮)

hoshini-09c.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 飲:「星に仄めかされて」第9回アップします>淮さん

淮さん、こんばんは。

いつもファイルのアップをありがとうございます。

「□□とまやこそ」、確認の詰めが甘くて、私のほうが「すみません」です。
最終回こそは慎重にと思っているのですが...

≪ふふる≫

コンテンツ配信 コンテンツ配信