Mandyさん、こんにちは。
いつもの荒削りですが、「百の夜は跳ねて」をアップします。
(あと1日寝かせたかったのですが、都合により)
「夜」は調べ切れてないのですが、「よる」と読みました。
【タイトル】百の夜は跳ねて
【著 者】古市憲寿
【掲 載 誌】新潮2019年6月号
【ファイル】100noyo01~02 310頁
【内 容】
第161回芥川賞候補作。「そこで生まれてはいけないし、死んではいけない。そんな島があるって知ってるか」。高層ビルの窓拭きをする翔太の、頭の中で響く声。そして、ガラスの向こうの老婆との出逢い。境界を越えた対話がもたらしたものとは――。新時代の扉を開く、著者渾身の傑作長編。
<誤植扱い>
P59下L4 真白いバラ → 真っ白いバラ
※他所すべて、「真っ白い」と「っ」が入っているので
<迷った処理>
P61上L12 「3」「7」「0」「6」
※てびきP105には「住所」「氏名」「電話番号」みたいな事例もあるので、そのままでもまあいいかと。あとは読点とか?
P69下L11 渋41系統
P82上L13 行き渡った
※ハンドブック、その他に用例がないものは、おもいきって「い」にしてしまいました。
P102上L11 アラビックヤマトのり
最後の最後に「やまとのり」と続けてしまいました。
P118下 参考文献、英文
・「Keogh, Susannah.」、コンマもピリオドもこのままでいいか?
・外国語引用符の中のダブルクォーテーションはそのまま(英点P149)。
・外国語引用符の中のHPアドレスは日本語と同じにしていい。
・Saether と「ae」にした。
・「Rapporter 31/2010」、このままでいい?
「注ぐ」多数、最初はすべて「そそぐ」にしたのですが、お酒か、指摘されることまちがいなしと思ったので、全部「つぐ」に置き換えました。
余計なお世話なんですが、P112下L5の老婆(この言い方ももひとつだけど)の悪魔の鏡の話で、ちょっと焦点ボケしたのではないかと思いました。
「タテタテヨコ」、このリズムがよかったです。
そうそ、新しいパソコン買ったのに、まだ全然手つかずです。(淮)
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.06.21 (金) 21:20 by Mandy淮さん、こんばんは。
一昨日コメント書いて、データ、ダウンして保存してつもりでした。今日原本、手に入れました。けっこう長いから、少し時間がかかるかもしれません。
♪Mandy~
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.07.06 (土) 21:58 by Mandy淮さん、こんばんは。
アップが早かったのに、いつものようにミスはほとんどなし。淮さんの集中力・注意力は、ほかの部屋のグル点に登場する岬美由紀さん並みです。
あちこち脱線していろいろ書いてしまいましたが、ご一読ください。
100noyo♪Mandy~
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.07.07 (日) 18:25 by 淮Mandyさん、こんにちは。
力強いコメントありがとうございました。
非常に助かりました。Bファイルを添付します。
以下、修正一覧です。
修正が多いと、洩れとか、整形が不安。
<第1巻>
54- 7 あいた。 54- 7 ひらいた。
57-12 あいた。 57-12 ひらいた。
59-17 あいた。 59-17 ひらいた。
85-12 さむけか゛ 85-12 かんきか゛
91- 3 外大Go大Pro 91- 3 外引開大Go大Pro外引閉
他91- 6、91-18、94- 4、94-14、99- 2、99-13、100- 7、100-13、101-17、102-18、115- 6、115-12、116- 5、119-12、119-15、119-18、131- 5、114-15
<第2巻>
14-16 外大Go大Pro 14-16 外引開大Go大Pro外引閉
他53-17、80-13、95-17、107-14、109- 2、110- 5、118- 7、141- 6、
47-11 「あなた、□さひ゛しいて゛しょー 」って
47-11 『あなた、□さひ゛しいて゛しょ ー』って
47-13 「さひ゛しくなんて□ないわ」って 。
47-13 『さひ゛しくなんて□ないわ』って。
47-15 「ひとりの□さひ゛しさ、□あなたわ□しって□いるの」なんて
47-15 『ひとりの□さひ゛しさ、□あなたわ□しって□いるの』なんて
47-17 「しりたくなんて□ないわ_って
47-17 『しりたくなんて□ないわ』って
55-13 ちょー□こーそー 55-14 ちょーこーそー
76- 7 した□ことよ。 76- 8 したことよ。
143-14 すらいと゛しょーか゛ 143-14 すらいと゛∥しょーか゛
153-16 ▽▽▽ 153-17 ▽▽
155-15 外引開大N(4)orgaard,□大Elisabeth□og∥大Saether,
155-15 大つちゃちれああちるっ□大らにおのあいらとり□たれ∥大の(4)あとりらちっ
<その他>
・タイトル「百の夜は跳ねて」は「ヒャク ノ ヨル ワ ハネテ 」ままで大丈夫でした。
・「東京湾人工島計画」は同じコトバンクに「東京湾人工島構想 とうきょうわんじんこうじまこうそう」とありましたので、そのままにしました。
・「猫アレルギー」、手持ちデータでは「ねこあれるぎー」でしたので踏襲することにします。
・「渋41系統」、これに一番手こずりました。調べるのがだんだん時間の無駄に思えて。問題は次回どう処理するか。で、どうしても決断できないときは、切ることにしようと思いました。
ただ、それなりに調べました。「p105」「F16■戦闘機」「オハ■34形」「HKT■48」「KV.■626」・・・、で力尽きてしまいました。
<最後に>
参考文献の中で
>ピリオドを省いていいのでは。
のピリオドは「Susannah.」のピリオドですか?
としたら、誤植かどうか自信がないのでそのままにしたいと思います。間に合えば、単行本も参考にします。
>外引符の閉じはアドレス囲み符号の閉じと兼ねているのですか?
「Norgaard」の前の外引符開きは、取り忘れです。はずすと表示がアルファベットじゃなくなって確認できなくなるので。
前作では、最後、平成くんがどうなったのかあまり想像できませんでした。
今作では、娘に段ボールビルが見つかって、施設に連れて行かれたのだろうなと想像できました。
人生への介入、どうなんでしょうね。高齢者ドライバーのこととか。
どなたか素読みしたい方がいらっしゃるといいのですが。
100noyoB.zip一応点検を兼ねて近日中にBESデータをアップします。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.07.08 (月) 21:12 by Mandy淮さん、こんばんは。
>ピリオドを省いていいのでは。のピリオドは「Susannah.」のピリオドですか?
ピリオドの後ろにカッコがあって、その後ろにコロンがあるのが気になりました。二つ目の文献が出てくるノルウェー語の論文?の参考文献は、人名の後ろにピリオドはなくて、年月をカッコに入れて後ろにコロンという書式なので、誤植じゃなくて原稿がもともとこうだった可能性が高いような。
>今作では、娘に段ボールビルが見つかって、施設に連れて行かれたのだろうなと想像できました。
ああ、そういうことだったんですね。私は「引っ越した」ことにはなっていても、入院とか死去とか単純に考えていました。
新馬場や浜松町のマルエツの場所を地図で確認したり、浜松町あたりのタワーマンションの賃料を検索したり、ローソンへは行かないので、シルフォンとバスチーがどんな商品なのか調べたりとか脱線しまくりでした。実家のある市が架空なのは、よもぎのせいかなと思ったり。
♪Mandy~
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.07.13 (土) 23:57 by 淮Mandyさん、こんにちは。
BASEのCファイルと、BESファイル添付します。
たまたまですが、少し日にちをおいてよかったとつくづく思いました。
今年一番のショックでした。
1)表紙の枠位置を右に1マスずらしました。
2)区切り線の、本文を12マス、奥付を16マスに変更。
3)表紙と本文の「100」の処理が違ってました。3/2~7/19までだと140日あるのですが、100でいいですよね?
<第1巻>
1- 4
□□□□□□!――――――――――――――――ー。∥
□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□に□□数100の□よるわ□はねて□□|∥
□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□り――――――――――――――――ーろ
1- 4
□□□□□□□!――――――――――――――――ー。∥
□□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□□に□□数100の□よるわ□はねて□□|∥
□□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□□り――――――――――――――――ーろ
3- 3 ひゃくの□よるわ□はねて
3- 3 数100の□よるわ□はねて
5- 2 □□□□□□ひゃくの
5- 2 □□□□□□数100の
151-16 ――――――――――
151-16 ――――――――――――――――
<第2巻>
1- 4
□□□□□□!――――――――――――――――ー。∥
□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□に□□数100の□よるわ□はねて□□|∥
□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□り――――――――――――――――ーろ
1- 4
□□□□□□□!――――――――――――――――ー。∥
□□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□□に□□数100の□よるわ□はねて□□|∥
□□□□□□□に□□□□□□□□□□□□□□□□□|∥
□□□□□□□り――――――――――――――――ーろ
3- 3 ひゃくの□よるわ□はねて
3- 3 数100の□よるわ□はねて
5- 2 □□□□□□ひゃくの
5- 2 □□□□□□数100
156- 3 ――――――――――
156- 3 ――――――――――――
157-16 ――――――――――
157-16 ――――――――――――――――
「百」の意味が明確ではなかったので、読んだ人のサイトを検索しました。貶してるのは読まなきゃよかったとつくづく思います。(淮)
100noyoC.zip┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん
2019.07.22 (月) 04:26 by 淮Mandyさん、こんにちは。
単行本が、回ってきたので何となく第2巻だけ照らし合わせてみました。
で、今年2番目のショック…。
<第2巻>の修正
5- 2 100 → 5- 2 100の
※何と、「の」が消えてました。今年2番目のショック。
64- 2 たの → ほかの
※最初「たの」にしてたのを、最後に「ほかの」に変更したのに、洩れてました。
雑誌と単行本の違いがすごかったです。
ファイル比較すると300カ所以上あったので、参考までに修正ファイルとともに添付します。
わかったこと。
芥川賞候補にするために、原稿枚数を減らした??
というのは、雑誌では一段落だったのに、単行本では新段落にしてる箇所が多数ありました。
最初は付箋を貼っていたのですが、あまりに多くて途中で挫折。
TVにたくさん出てて、こんなにちゃんと文章修正できるなんて本当にすごいです。改めて尊敬する気になりました。あのキャラからは想像もできません。
私は、タイトルは前回の『平成くん、さようなら』より、今回の方が気に入ってますが、内容は前回の方が気に入ってます。まあ人それぞれでしょうけど。
ああ、これでやっと人心地ついたかも。(淮)
100noyoD.zip┗━淮(わいY)━┓