「平成くん、さようなら」の前半、heiseikun01a をアップします。
この先、このデータがどうなるか(確認? 後半?)わかりませんが、よろしくお願いします。
【タイトル】平成くん、さようなら
【著 者】古市憲寿
【掲 載 誌】文學界2018年9月号
【ファイル】heiseikun01~02(まだ不明)頁 312頁(※2019.2.6追加)
【内 容】
第160回芥川賞候補作。社会学者・古市憲寿、初小説。
安楽死が合法化された現代日本のパラレルワールドを舞台に、平成という時代と、いまを生きることの意味を問い直す、意欲作!
平成を象徴する人物としてメディアに取り上げられ、現代的な生活を送る「平成くん」は合理的でクール、性的な接触を好まない。だがある日突然、平成の終わりと共に安楽死をしたいと恋人の愛に告げる。
愛はそれを受け入れられないまま、二人は日常の営みを通して、いまの時代に生きていること、死ぬことの意味を問い直していく。
なぜ平成くんは死にたいと思ったのか。そして、時代の終わりと共に、平成くんが出した答えとは――。
<漢字の読み>
・身体 → 基本「からだ」。一部「しんたい」
・他 → 基本「ほか」。「その他」基本は「そのた」
・注ぐ → ゴボゴボと注ぐとき(?)「そそぐ」
・明日 → 基本「あす」。
・その後 基本「そのご」。一部「その□あと」(会話?)
最初は、著名人のナントカ?と思ってましたが、結構読めます。
「ニムロッド」の上田岳弘が早稲田で、古市憲寿が慶応。
上田岳弘が重くて、古市憲寿が軽めの文章。
にもかかわらず、どこか共通しているような。
この作品のおかげで、ブランド名の刺激多々ありでした。
古市憲寿の「憲寿」って、覚えづらいです。
両方とも応援したくなる作です。(淮)
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.07 (月) 17:10 by 淮「平成くん、さようなら」の後半、heiseikun02a をアップします。
すっかり忘れていましたが、最初「平成くん」を
1)ひとなり□くん
2)へいせい□くん
3)へいせいくん
と悩んだことを今頃思い出しました。
昨日、地方紙の日曜版でこの作品が紹介されていました。
12月半ば、単行本の図書館予約待ちが25人くらいだったので、即予約を諦めたのですが、12月19日、考え直して予約しましたら39人待ちでした。今現在は予約数65です。
『火花』より、ずっと個人的にはおすすめです。(淮)
heiseikun02a.bse┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.21 (月) 22:33 by ukiuki淮さん こんばんは
『平成くん、さようなら』第1巻やっと読み終わりました。
気になったところ一応書きます。ほとんど却下事項と思いますのでbファイルは作っていません。よろしくお願いします。
21- 4(14上-1) すぱん□こーる → すぱんこーる (表記辞典にあります)
57-11(23上-7) せい□てんかん□しゅじゅつの →? せいてんかん□しゅじゅつの (Webナビに「性転換」あるし「性転換の手術」と考えたいけど「性の転換手術」ですかね。表記辞典は「せい□てんかん□しゅじゅつ」ですね)
57-14(23上-5) 2せんねんだい →? 2000ねんだい (好みの問題かも)
70-10(26下4) 「ばんきしゃ!_の →? 『ばんきしゃ!』の (かぎの中のカギ)
85-14(30下2) 外引符TikToker外引符 →? 外引符Tik□Toker外引符 (原稿は間が空いているけど)
87-13(31上1) 「しめきりの//ある□じんせいを□いきて□ください_。 →? 『しめきりの□ある□じんせいを□いきて□ください』。 (かぎの中のカギ)
98-10(33下-5) きょーせい//せいこーとーざいの →? きょーせい//せいこー□とーざい
(表記辞典294Pに「あはき師□等法」があります。もしかしたら等の前マス空けかな~)
113- 8(37下-11) TikTok□→? Tik□Tok (Tik□Tokerと同じ)
119- 6(39上-9) えいが」□「ぶぶにゃにゃの →? えいが」□□「ぶぶにゃにゃの (2マスアケかな)
* 第1巻の最後に((つづく))は入れませんか?サピエの点訳基準を見ると((つづき))に対しては記述がありますが((つづく))は何の記述もありませんね。ということは((つづく))は入れないのが正解ですか?
><漢字の読み>
>・身体 → 基本「からだ」。一部「しんたい」
>・注ぐ → ゴボゴボと注ぐとき(?)「そそぐ」
最初のコメントに上記ありましたのでスルーしようかと思ったのですが…気になったので一応書きます。
134-17(43上-5) しんたいに →? からだに 《そのボタンを押すと点滴の管が開き、身体(からだ)に致死薬が回る仕組みだという。》
147-17(46下-8) しんたいに →? からだに
《過去に受けた身体的(しんたいてき)暴行や性暴力被害がフラッシュバックして、身体(からだ)に対して強烈な嫌悪を抱いてしまうらしい。》
42- 6(19下3) なみなみと□そそいだ。 →? なみなみと□ついだ。
90-15(31下7) なみなみと□そそがれた →? なみなみと□つがれた
(私の手元の過去例ではお酒類の場合「なみなみと」に続いて「ついだ」「つがれた」。で私も「ついだ」かな~)
すみません全部?付き。ぜーんぶ却下していただいてもかまいませんが一応確認していただけたら嬉しいです。
私には縁のない聴きなれないブランド名料理名等カタカナ語に悩まされました
ukiuki
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.22 (火) 00:19 by 淮ukiukiさん、詳しいコメントありがとうございます。
理解するのに少々時間がかかりそうです。
というわけで解読にお時間いただきますね。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.22 (火) 15:21 by フータン淮さん こんにちは
『平成くん、さようなら』を確認しました。遅くなり申し訳ありません。
気づいたところは以下です。
3-17 ほーじちゃを□まぐかっぷに□そそぐ。
〈漢字の読み〉を気にはしたのですが、一応日本茶なのでマグカップとはいえ、(つぐ。)でいいように思いました。。
35-3 いっさい□さけも□せず、→ よけも□せず、
ここは身体的な動きだと思うので
他に3か所「避け」が出ますが、そこは そのままで
54-10 まよった□さきの□いきどまりに → ゆきどまりに
「行き」の読みですが、他は「ゆきさき」「ゆきかって」となっています。
106-4~6 「 」の中のカギの扱い
↓ 同じく
107-9~ 「〈そーていがい〉… 「そーてい」…「そーていない」…「そーてい」…」
同じ「 」の中のカギは統一するのはどうでしょう。例えば最初の〈そーていがい〉に
130-8 しん□てんのーが、 → しんてんのーが、
134-13 ひらさんそー → ひら□さんそー
134-17 ひらさんそー → ひら□さんそー
(比良山荘 比良山系 山の名前?)
以上です。
子どもの生まれなかった娘夫婦が飼っている愛猫が1年前から頭に出来た腫瘍の治療を受けています。人間と同じ放射線や抗がん剤、温熱療法によるものです。保険が効かないため、驚くほど高額な治療費を請求されます。治るわけでもなく延命のため。
平成くんがミライを安楽死させた場面に強く思いが重なりました。
(フータン)
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.27 (日) 22:22 by 淮ukiukiさん、フータンさん、遅くなりました。
以下、変更一覧です。
<第1巻>
1- 9 □□□□□□□□□□□□た゛い1かん
1- 9 □□□□□□□□□□□□□た゛い1かん
※第4版に従って
21- 4 すは゜ん□こーる → 21- 4 すは゜んこーる
42- 6 そそいた゛。 → 42- 6 ついた゛。
※これはもうお任せです
70-10 「は゛んきしゃ!_の
70-10 〈は゛んきしゃ!〉の
※以下、第1カギの中の第1カギを第2カギに。第2巻の原本P77下L12「想定外」以外は誤読するとは思えなかったので、そのまま第1カギの処理をしました。P77下L12「想定外」だけは、誤読の可能性があると思い第2カギの処理をしてました。厳密にはてびきP84【備考】(1)の第1つなぎ符だけがしてはいけない処理という認識です。ですが、第4版からは明確に(P104)「その中にさらにカギ類が必要であれば、ふたえカギを用いる」と書かれていました。使い分けたいときは、第2カギを使うのだそうです。
87-13 「しめきりの∥□くた゛さい_。
87-14 〈しめきりの□~~□くた゛さい〉。
90-15 そそか゛れた → 90-16 つか゛れた
98-10 せいこーとーさ゛いの
98-11 せいこー□とーさ゛いの
※不明でしたのでご意見通りに
161-18 (追加) → 162- 2 ukiuki□□ふ゛ん
<第1巻で変更しなかった箇所>
× 57-11(23上-7) せい□てんかん□しゅじゅつの →? せいてんかん□しゅじゅつの (Webナビに「性転換」あるし「性転換の手術」と考えたいけど「性の転換手術」ですかね。表記辞典は「せい□てんかん□しゅじゅつ」ですね)
× 57-14(23上-5) 2せんねんだい →? 2000ねんだい (好みの問題かも)
× 85-14(30下2) 外引符TikToker外引符 →? 外引符Tik□Toker外引符 (原稿は間が空いているけど)
× 113- 8(37下-11) TikTok□→? Tik□Tok (Tik□Tokerと同じ)
※空いてないと思ったので
× 119- 6(39上-9) えいが」□「ぶぶにゃにゃの →? えいが」□□「ぶぶにゃにゃの (2マスアケかな)
※文章じゃなくて、語句扱いにしました
× * 第1巻の最後に((つづく))は入れませんか?サピエの点訳基準を見ると((つづき))に対しては記述がありますが((つづく))は何の記述もありませんね。ということは((つづく))は入れないのが正解ですか?
※書式なのでどちらでもいいと思います。
× 134-17(43上-5) しんたいに →? からだに 《そのボタンを押すと点滴の管が開き、身体(からだ)に致死薬が回る仕組みだという。》
× 147-17(46下-8) しんたいに →? からだに
《過去に受けた身体的(しんたいてき)暴行や性暴力被害がフラッシュバックして、身体(からだ)に対して強烈な嫌悪を抱いてしまうらしい。》
※これは、好みかもしれません。間違いではない限り、こう読みたいだけです。
<第2巻>
1- 9 □□□□□□□□□□□□た゛い2かん
1- 9 □□□□□□□□□□□□□た゛い2かん
3-17 そそく゛。 → 3-17 つく゛。
35- 3 さけも → 35- 3 よけも
103-13 「あっきーか゛ → 103-13 〈あっきーか゛
103-15 いってたよ」とか□「なかせ
103-15 いってたよ〉とか□〈なかせ
103-17 て゛きたんた゛って」とか、
103-17 て゛きたんた゛って〉とか、
106- 5 「ねえ∥へいせいくん_って」
106- 5 〈ねえ∥へいせいくん〉って」
107-11 「そーてい」の → 107-11 〈そーてい〉の
107-12 「そーていない」の∥□□「そーてい_わ
107-13 〈そーていない〉の□~~□□〈そーてい〉わ
110-18 「く゛みんの → 111- 2 〈く゛みんの
111- 3 ぎゃんふ゛る_とかね。 → 111- 5 ぎゃんふ゛る〉とかね。
111-16 「きんすま_て゛ → 111-18 〈きんすま〉て゛
130- 8 しん□てんのーか゛ → 130-10 しんてんのーか゛
※迷ったのでご意見通りに
134-13 ひらさんそーえ → 134-15 ひら□さんそーえ
134-17 ひらさんそーえ → 135- 2 ひら□さんそーえ
※迷ったのでご意見通りに
149-18 (追加) → 150- 2 ukiuki□□ふ゛ん
<第2巻で変更しなかった箇所>
×54-10 まよった□さきの□いきどまりに → ゆきどまりに
「行き」の読みですが、他は「ゆきさき」「ゆきかって」となっています。
※統一しなくてもいいと思ったのと、「あそこがゆきどまり」とは、口語で(私は)いいそうもないと思ったのでした。第4版に「行く」の読み方が出てて、そこの事例にあったら従おうと思ったのですが、「行き止まり」は出てなかったです。
それでは、ukiukiさん、よろしくお願いします。
第1カギの中の第1カギ、拾いきれなかったかもしれません。
先日、深夜に古市憲寿がゲストの番組にたまたま出くわしました。ノルウェー留学の話がメインでしたが、ノルウェー取材なのに、友人が日本人、教授が日本人。まあ1年間の留学だったらそんなものかなと思いました。でもそんなに印象悪くなかったです。(淮)
heiseikunB.zip┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.01.29 (火) 23:16 by ukiuki淮さん こんばんは
平成くん第2巻お預かりします。少し時間ください。
手引き第4巻の情報ありがとうございました
早速利用させてもらっています
ukiuki
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.02.05 (火) 22:10 by ukiuki淮さん こんばんは
平成くん第2巻素読み終わりました。長くかかってしまいごめんなさい
先のコメントにあったのでカギの中のカギを気にしながら読みました。で気が付いたのは
原本p71下
83-18 「しの//あんないにん」
84- 2 「へんしつしゃ_と
84- 5 「へんしつしゃ_って
原本p77上
105- 8~10 「せと//あいです。□□よろしく□おねがい□します」 「こちらこそ//よろしく□おねがい□します」
105-11 「きょーわ□なんじくらいに//かえる?」
105-12 「11じ□45ふん□よてい_と
原本p79下
114- 6 「し_を
以上です。
最後は、ほっこりと…気持ちの良い終わり方で良かったです。賞の候補になった理由がわかった気がしました。
ukiuki
Re: 龍:「平成くん、さようなら」アップ
2019.02.06 (水) 17:39 by 淮ukiukiさん、フータンさん、ありがとうございました。
(多分)最終ファイルをアップします。
BES変換、どれだけ第1カギの閉じがあるかと恐怖だったのですが、ほんの数個で本当に安心しました。
▼変更一覧
<第1巻>
161-17 1か゛つ → 2か゛つ
<第2巻>
83-18 「しの∥あんないにん」や□「へんしつしゃ_と
83-18 〈しの∥あんないにん〉や□〈へんしつしゃ〉と
84- 5 「へんしつしゃ_って
84- 5 〈へんしつしゃ〉って
105- 8 「せと∥□します」□□「こちらこそ∥□します」と
105- 9 〈せと□あいて゛す。□□よろしく□おねか゛い□します〉∥〈こちらこそ□よろしく□おねか゛い□します〉と
105-11 「きょーわ□なんし゛くらいに∥かえる?」□□「11し゛□45ふん□よてい_と
105-11 〈きょーわ∥□かえる?〉□□〈11し゛□45ふん∥よてい〉と
114- 6 「し_を
114- 7 〈し〉を
147-16 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
147-17 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
149-17 1か゛つ
149-17 2か゛つ
この作品、図書館予約ではまだ30人以上待ちですので、点訳も喜んでもらえるのではないかと思います。
またバラエティで、古市憲寿を見かけました。
heiseikunC.zipメンタリスト(?)DaiGoとの「何を選んだか?」を当てる対決でした(お二人は友人だそうです)。
で、私の古市像は「ああ、子どもっぽいんだ」というところに落ち着きました。
自宅では、フィンランドのチョコしか食べないらしいのですが(「フレイア」)、日本では買えないみたいで残念。(淮)
┗━淮(わいY)━┓