『遙か凍土のカナン　４』の第３回分担発表です。
ヘッダは「凍：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
水曜からパソコンの使えない実家に行くので、フライング分担発表ですみません。

入力締切目安：10月11日（木）
確認締切目安：10月25日（木）
次回分担発表：11月01日（木）

==============================================
　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　tou414A 　P145-L01～P153-L01　サムケン→きょうこ
椅子に座り直し、疲れた顔をするウィッテ氏。

02.　tou415A 　P153-L02～P161-ﾗｽﾄ　みあーた→サムケン
「しかし、ロシア帝国が巨大な借款をしていたとは

03.　tou416A 　P162-L01～P171-L01　秧→みあーた
傾いた日を浴びながら馬車は馬がいななくほど走り、

04.　tou417A 　P171-L02～P178-ﾗｽﾄ　satuki→秧
コサックの場合、その二つは両立するらしい。

05.　tou418A 　P179-L01～P190-L02　ゆう→satuki
グレンはしみじみと言った。

06.　tou419A 　P190-L03～P197-ﾗｽﾄ　きょうこ→ゆう
食事が終わり、レナと連れだって外にでる。

==============================================

●確認後、修正点あればファイル名をtou***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。前回のBファイルあり、なし、いただきました。ありがとうございました。

●以前、点字で表現できない「グリェチカ」なる蕎麦料理名で悩みました。先日、ロシア語同時通訳者だった米原万里のエッセイを書店でパラ見していたら、その蕎麦のことが詳しく書かれていました。彼女によるとカタカナにすると「グレチーハ」または「グレチカ」だそうです。「蕎粥はわれらが血を分けた母なり、ライ麦パンは我らが血を分けた父なり」という古い格言もあるそう。機内で読むために買ってみました。

　　　みあーた