凍:3巻・第2回&第3回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

すみません、第3回のまとコメを書こうと思ったらまだ第2回のをアップしてませんでした。これで3巻のぶん全部です。まとめすぎてごめんなさい。ご意見あったらレスつけてください。

【tou310】
7- 6 この□あいた゛の□ことも、
7- 7 このあいた゛の□ことも、

【tou312】
4- 5 ゆきの□りょーから□して、
4- 5 ゆきの□りょーからして、

8-15 ほかに□へんかん□て゛きる。
8-15 たに□へんかん□て゛きる。
*文章の緊迫した雰囲気から変更させていただきました。

【tou315】
6- 6 えと゛□し゛た゛いの□めと゛ー、□よこみちの
6- 6 えと゛□し゛た゛いの□うまみち、□よこみちの
*「馬道」の読み方、「めどう」と読むと平安時代あたりの渡り廊下。ここでは“江戸時代の”と“横道”とセットになった道幅の話ですので、「うまみち」で。

【tou318】
14- 6 ところから□して、
14- 6 ところからして、

【tou323】
3-12 いちめんを□てらせるとわ□いえ、
3-12 1めんを□てらせるとわ□いえ、
*「谷に面した一面を照らせるとはいえ、畑としてはそんなに広い範囲というわけでもない」ということから、あたりいちめんということではなく、限られた1面ではないかしらと。

【tou324】
7- 9 よく□ふかいと□おもったか゛、
7-10 よくふ゛かいと□おもったか゛、
*連濁でもいいですか。

【tou325】
13-18 はんせいふけいの□ちか□そしきに□せいふけいの□ちか□そしき、
13-17 はん□せいふけいの□ちか□そしきに□せいふけいの□ちか□そしき、
*「反~」は点訳ナビゲーターの「反□政府軍」「反□体制派」を参考にしました。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信