新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー1月号をアップします。よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする14冊 7人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2018年1月号
【ファイル】da2018-01.38頁
【内容】『ミステリークロック』『虎の牙』『いかさまお菓子の本 淑女の悪趣味スイーツレシピ』『嘘の木』『鳥獣戯画』『くちびる遊び』『屍人荘の殺人』『アンチクリストの誕生』『おじさん酒場』『マイケル・ジャクソン来日秘話 テレビ屋の友情が生んだ20世紀最大規模のショービジネス』『誰も語らなかったジブリを語ろう』『科学の知恵 怒りを鎮める うまく謝る』『ギリシャ語の時間』『パンツ・プロジェクト』

立ち読みしたいのは『いかさまお菓子の本』。「イカチョコ」を続けるか話すかで数日悩みました。森山和道の自己紹介に「讃美両論」とあって頭を捻りました。誤植と判断しました。読んでみたいのは『怒りを鎮める うまく謝る』。滅多に怒らない私ですが、認知科学というのが面白そうだなと思って・・・。

みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

みあーたさん、こんにちは。
以下、意見だけ。
Bファイルをよろしくお願いします。

3-16 (27マス目)空白     3-16 (27マス目)点線
6- 2 (新段落)のーみそか゛   6- 2 のーみそか゛
  ※1
8- 3 (新段落)これが      8- 2 これが
  ※1
8- 3 おと゛ろきた゛!□□))  8- 3 おと゛ろきた゛!□))
11- 7 いか□ちょこ       11- 6 いかちょこ
  ※「烏賊」(料理)だと思うけど、点訳ナビで全部続いているので
15-16 せい((しんせい))なる□‥‥‥ ∥せい((せいてき))なる
15-15 せいなる((せいわ□ひし゛り))□‥‥‥∥せいなる((せいわ□せいてき))
  ※2

●※1 段落挿入符内の改行処理
先月号では以下のように処理されています。
21-3~4 いきる。(改行)(1マス目)とーきょーでも
28-17~18 おもい(改行)(3マス目)みずみずしい
30-18~31-2 みすてりー(改行)(3マス目)『しんりせん』

もし「句点」がある場合は続けて、ない場合に新段落にするなら、今月号の原本ではすべて新段落になっています。今後のためには、12月方式か、今月方式かに統一した方がと思います。
1・2→句点あり(点訳では両方とも新段落)
11→句点なし(点訳では新段落)

●※2
「聖なる…性なる」、ハンドブック第4章P28を読むと
(漢字の)説明<意味
(入れる場所)語の中<語の終わり
「しんせい」だと同音異字が多すぎて直感的に一瞬迷うと思うので、ここはあえて「ひじり」はどうかなと。「性」は以前「せっくす」でしたが、特に意見なしです。
入れる位置、「なる」の前か後かは、「せいなる((せいわ□ひじり))」だと長くなるけど、読んでく分には読みやすいような気がしました。(恵子さんはこちら派のような気がします)
それにしてもこの箇所、段落挿入符と点訳者挿入が続いていて、ん~?と思います。

以上です。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

淮さん、こんにちは。チェックありがとうございました。
ご指摘いただいたところを全て修正して、最終ファイルにしました。

段落挿入符のところは、12月号方式に統一します。
点訳者挿入符についてのアドバイスも、そのまま使わせていただきました。

年賀状に手をつけなくてはならないとわかってはいるのですが、まだ去年の年賀状を発掘できていません。絶対ここだろうと思ったところになくって、軽くショックをうけています。

   みあーた

da2018-01
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

みあーたさん、こんにちは。
1カ所、修正洩れがありました。で、以降の見出し位置が変わるかもしれないです。
すみませんが、もう一度BESファイルをお願いできますか?
(1、2カ所なら自分でやるのですが…)

以下、変更確認箇所です。

旧 da2018-01a.bse
新 da2018-01c.BSE

旧 3-16 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥□□19
新 3-16 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥□19
旧 6-2 □□のーみそか゛
新 6-2 のーみそか゛
旧 8-3 □□これか゛□て゛びゅーさくとわ□おと゛ろきた゛!□□))
新 8-2 これか゛□て゛びゅーさくとわ□おと゛ろきた゛!□))
  ※段落挿入符の閉じが前行に入ります。(以降の見出し位置が変わる可能性あり)
旧 11-7 いか□ちょこ
新 11-6 いかちょこ
旧 15-16 せい((しんせい))なる□‥‥‥∥せい((せいてき))なる
新 15-15 せいなる((せいわ□ひし゛り))□‥‥‥∥せいなる((せいわ□せいてき))

以上よろしくお願いします。(淮)

追伸 コメント添付のファイルには、できるだけ拡張子も記入してもらえると助かります。

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

淮さん、お手数をおかけしました。
前行にはいるところを修正しました。

新しい「da2018-01.BES」と「da2018-01.BSE」を送ります。前回のものを削除してください。よろしくお願いします。

   みあーた

da2018-01.zip
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

みあーたさん、何度もすみませんが

>新しい「da2018-01.BES」と「da2018-01.BSE」を送ります

解凍すると、「da2018-01.BES」じゃなくて、「da2018-01.BET」でした。
「da2018-01.BES」と「da2018-01.BET」が同じなのかよくわからないので、BESデータをお願いします。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー1月号アップします>淮さんへ

何度もすみません。
デスクトップ上に表示されたアイコンが微妙に雰囲気が違っていたものの開くといつものBESファイル画面と見分けがつかなくて、まさかBETなんていう拡張子になっていたとは気がつきませんでした。(拡張子は表示されないので)

BESファイルだけ添付します。よろしくお願いします。

  みあーた

da2018-01.BES
コンテンツ配信 コンテンツ配信