淮さん　こんにちは
ミライミライ第4回やっと、やっと読みました（私の点訳力のなさを思い知らされています）

気が付いたところ。
27-13(297-下-4) もって、 →　もって　（読点なし）
35- 4(299-下-5) みかど□ぬきの。　→　みかどぬきの。？（和語の3拍+2拍だけど発音の切れ目という考えですか？）
53-18 １２がつ　　→　　点訳完了12月でいいですか？

淮さんが悩まれてた所も私なりに考えてみました。
＞P293下L1、L7　「一二三四（しい）さ五」「イチニーサンシー、サ、ゴオ」
　（点訳者としては悩ましい原本ですよね～。淮さんの点訳に納得です）
＞P298上L7　「それが(朝鮮半島の、朝鮮民族の)内戦」ほか、カッコの扱い
　（ここは点訳されているように挿入のカッコ扱いだと私の頭の中の整理ができて、ちょっとうれしいです。あと、P297上真ん中あたりの「日本（そして日本軍）撤退直後の」はどうでしょう？挿入のカッコだとうれしいです。）←変なコメントですみません。
＞P298上L-10　「アメリカ軍政下」
（軍政下という言葉が辞書にあって「アメリカ軍軍政下」の軍が省略と勝手に解釈し「アメリカ□軍政下」OKと思いました）
＞P298下L3　日本／北海道
　（この本の後の方（8回に彼／彼女、雄／男、雌／女。15回に三人／三頭、二人／二頭　…）にもスラッシュを使っていますね～。
日本（北海道）、彼（彼女）、雄（男）、三人（三頭）としてしまうのは無理がありますか？スラッシュを読点に置き換えという事もどうかな？と思ったのですが…。）

頼りない確認ですみません。bファイルは作っていません。よろしくお願いします。

第5回も読んでから一緒にと思ったのですが…とりあえず第4回だけ。第5回もう少し時間ください。長くかかってすみません。

淮さん、ukiukiさん、こんばんは。

bファイル、いただきます。

意識的にゆっくりするつもりはありませんが、読み終わるのは来週？　

Mandyさん、確認ありがとうございました。
以下のように処理しました。

１）「北日本」と「南日本」で調べてみると、「国」が入るのはここの「南日本国」だけのようです。
「幼稚□園児」の事例もあるので、ここは「北日本□国軍」で行きたいと思います。
「南日本国の首都は／東京か」って、ひょっとすると「南□日本□くにの□しゅとわ」だったりして。
結果としてよくわからないので、「北日本□国軍」、「南□日本□くにの□しゅとわ」にします。

２）日本/北海道のスラッシュ、脳が燃え尽きてしまったので（？）、ukiukiさんのご意見通りカッコで囲むことにします。今後のスラッシュでもし違和感があるようならもう一度考えることにします。

１）の件でもし「それは違う！」でしたら、コメントください。
一応、１）２）で処理した、Cファイルを添付します。（淮）

＜変更一覧＞
30-12　にほん□ほっかいと゛ーから　　30-12　にほん（ほっかいと゛ー）から
33- 3　にほんこくの　　　　　　　33- 3　にほん□くにの
53-18　１２か゛つ　　　　　　　　53-18　１１か゛つ