のぐさん、こんにちは。
現行の送り仮名の付け方と相違する箇所の書き方についてお尋ねします。
以下のような送り仮名の箇所が随所にあります(カッコ内は原本のルビです)。 すべての箇所にルビを入れますか? それとも初出だけに致しますか?
p334 下・L4 申(まをし)ました
下・L10 お帰(かへり)
下・ウL5 申上(まをしあげ)ましょう
p335 上・L1 代(かはり)
上・L6 通(とほり)
下・L2 お着(きせ)なさる
p336 上・ウL5 無(ない)かも
下・L7 見張(みはっ)た
どうぞよろしくお願いいたします。
Re: 女学世界:「取り替へ玉」質問です
2017.06.16 (金) 11:44 by のぐハッチーさん
当て字ではないけれど現行の送り仮名でもない、ということですね。初出につけておいて注を入れてください。
ナルニア嬢に送るときに、その旨を書き添えてうまく読んでくれないようでしたら編集します。
のぐ
Re: 女学世界:「取り替へ玉」質問です
2017.06.16 (金) 11:57 by ハッチーのぐさん、こんにちは。
お忙しいところ有難うございます。
>初出につけておいて注を入れて
了解いたしました!
*ハッチー*